меня не было дома
δεν ήμουν σπίτι
я не был oor Grieks
я не был
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έχω να πάω
el
(=δεν έχω πάει)
Я три года дома не был
Έχω να πάω σπίτι τρία χρόνια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Γεια σου, Λανγκςopensubtitles2 opensubtitles2
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был уверен.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не была так несчастна там...
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был.
Τι διάολο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я не была до конца уверена, что в тебе это есть.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был уверен после первой процедуры амниоцентеза, поэтому я заказал вторую.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был готов уйти.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был уверен, понадобишься ли ты мне, но так даже веселее.
Τι θα πείτε στη γυναίκα σας την πρώτη νύχτα του γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне жаль, что я не был рядом, когда ты нуждалась во мне
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был на той игре.
Σκοτ με λένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прав, я не была... полностью честной с тобой.
Ας το πιάσουμε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я хочу чтобы вы знали, что я не был воспитан как веган.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςQED QED
Я не был полностью честен с вами.
Πώς έπεσα πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был бы в этом так уверен.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это всё меркло, если только я не была признательна и послушна этому мужчине.
Φαίνεται τόσο αληθινόgv2019 gv2019
После твоего звонка я не был уверен, что ты справишься.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был с вами честен.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был особенным.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы это вызвало у вас тревогу, но я не была полностью честна в моих прошлых письмах.
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу я не был уверен, что вписываюсь, но рад, что присоединился.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно плохо, что ваш ужин закончился рано, но я надеюсь, что я не была разочаровывающей заменой.
Και ποιος είναι δίκαιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, я не была в Камаро ещё со школы.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был уверен, что у нас хоть что-то получится.
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не был пустым местом.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22631 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.