я этому не удивляюсь oor Grieks
я этому не удивляюсь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτό δε με εκπλήσσει
δεν εκπλήσσομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юзек, ты ведь мой брат, но я этому ее поступку не удивляюсь...
Ζηλεύει η ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, вас это не удивляет.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 лет я не перестаю удивляться, как... эта твоя бальзамирующая жидкость мёртвых не поднимает.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этом случае я не уставал удивляться, почему они до сих пор не вывели его из игры.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не совсем таким тебя представляла, но меня это не удивляет.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я удивляюсь, почему это не заставило их еще более замкнуться.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должна была удивляться этому вопросу.
Είναι ακόμη κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя потому, что я увидел на это корабле эти обвинения меня не удивляют.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я об этом не знал, но это меня не удивляет.
ΠαρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты веришь в это, то не удивляйся, что я не доверяю тебе.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно этому я удивляюсь и мне кажется, что не оценен по достоинству факт возрастания роли видео в сети.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοQED QED
И это меня не удивляет, потому что я думаю, что ты будешь отличным адвокатом.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я удивляюсь, как это русские до сих пор не вышибли меня из Плевны.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не встречал Свидетелей Иеговы и удивлялся: кто эти опасные люди, о которых он говорил с такой злобой.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςjw2019 jw2019
Ты все еще удивляешься, где я выступаю с этой группой вещей, не так ли?
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του ΜονρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивляйтесь, я видела, как вы поступили с этим мальчиком.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с этими последними завихрениями твоего дяди, я удивляюсь только, как он не застрелился сам.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стала удивляться, как я могла не заметить при чтении эти стихи Библии с именем Бога.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοjw2019 jw2019
Я удивляюсь, почему ее муж ничего не предпримет в этой ситуации.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приходится удивляться тому, что сказал один служитель епископальной церкви: «Отлучение — это часть нашей традиции, но я не думаю, что в этом столетии оно применяется».
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Я не перестаю удивляться, что человек с подобной репутацией делает в месте, подобном этому.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда искренние люди слышат, что их верования опровергаются Библией, они очень удивляются и восклицают: «Я вовсе не знал, что это написано в моей Библии!»
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηjw2019 jw2019
Я часто думала о словах Иисуса: «Не удивляйтесь этому, потому что настает час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его голос и выйдут: кто делал добро — для воскресения жизни» (Иоанна 5:28, 29).
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.jw2019 jw2019
«Я изучаю этих пернатых уже 20 лет,— говорит биолог Боб Гилл,— но до сих пор не перестаю им удивляться».
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.