яблоко раздора oor Grieks
яблоко раздора
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μήλο της έρηδας
μήλον της Έριδος
μήλον της έριδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Монумент в Сан-Франциско – это не единственное яблоко раздора.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνgv2019 gv2019
В итоге перевод Библии стал яблоком раздора между протестантами и православными.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαjw2019 jw2019
Мы подбросим яблоко раздора Джамалу и Тарику.
Θα μου λείψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти яблоко раздора с ним - меньшее, чем я могу помочь.
Είναι το ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри цепляется за случайные данные по давно забытому делу, чтоб внести между нами яблоко раздора.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное яблоко раздора между ними - это решение.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заберу у тебя это яблоко раздора и приму на себя весь риск.
Δεν είναι αυτό το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой вопрос стал яблоком раздора между Лютером и Цвингли?
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηjw2019 jw2019
Яблоко раздора, созданное богиней Эридой, чтобы сеять хаос.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта дилемма стала для двух реформаторов яблоком раздора.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςjw2019 jw2019
Сдача города, который был яблоком раздора балканских государств, греческой армии сделала Грецию большим победителем войны.
Έχουμε αρκετά λεφτάWikiMatrix WikiMatrix
Специалисты отмечают, что взаимоотношения с другим родителем ребенка может стать для сводных семей настоящим яблоком раздора.
Στόχοι και περιγραφήjw2019 jw2019
Яблоко раздора.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко раздора.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реконструкция пруда [анг] стала яблоком раздора правительственным департаментом археологии, местными жителями и столичным городом Катманду (Kathmandu Metropolitan City, KMC), управляющим этой задачей.
Όλοι έχουμε τρελαθείgv2019 gv2019
Крис Вудхауз писал в своей послевоенной книге «Яблоко раздора»: «...у миссии был приказ от генерала Вильсона сделать по возможности своим достоянием весь итальянский арсенал ...оставить за собой итальянское оружие и ни в коей мере не допустить чтобы вся добыча пала в руки ЭЛАС».
Εννοώ ανατριχιαστικόWikiMatrix WikiMatrix
В японском языке для них используется эвфемизм «ианфу» (женщины для утешения), и существование этих женщин уже долгое время является яблоком политического раздора.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚgv2019 gv2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.