ябедничать oor Grieks

ябедничать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρφώνω

Verb verb

καρφώνω = (μεταφορικά) προδίδω κάποιον φίλο στον ανώτερό του // (οικ.) καταδίδω ή αποκαλύπτω κτ. που προδίδει, εκθέτει ή δυσφημεί κπ.: π.χ. Kάποιος χαφιές τον κάρφωσε στην αστυνομία.

В Курагинском районе жена наябедничала полицейским на наркотики мужа.
Στην περιοχή Кура́гинский σύζυγος κάρφωσε στην αστυνομία τον άντρα της για ναρκωτικά.

μαρτυράω

werkwoord

π.χ. Ωστόσο από εσάς εξαρτάται να μάθει το παιδί,να «μαρτυράει» τα σημαντικά γεγονότα που ενέχουν κίνδυνο και όχι να «καρφώνει» τους φίλους του.

Принято считать, что ябедничать плохо. Почему у ребенка появляется желание информировать взрослых о том, что делают сверстники?
Το να μαρτυράς, θεωρείται κακό. Γιατί το παιδί μπαίνει στον πειρασμό να ενημερώνει τους μεγάλους για το τί κάνουν οι συνομήλικοί του;