Большой Тегеран oor Engels
Большой Тегеран
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Greater Tehran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комплексный генеральный план контроля за загрязнением воздуха в районе большого Тегерана в сотрудничестве с Японским агентством по международному сотрудничеству (ЯАМС)
Then we can play to winUN-2 UN-2
Большой Тегеран как агломерацию не следует путать с такими понятиями, как: остан (провинция) Тегеран (площадь 18814 км2, население 13.268 тыс.- 2016).
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableWikiMatrix WikiMatrix
Самый большой стадион Тегерана вмещает 120000 человек я и называется «Азади».
I' m calling someoneLiterature Literature
Она говорит, что в Ширазе не так много людей, заинтересованных в модельном бизнесе, и она получает больше запросов из Тегерана.
Pete from Fall Out Boy, you showedgv2019 gv2019
Тем не менее, геймеры используют для этого виртуальные частные сети, но они также столкнулись с общей нехваткой персонажей в больших городах, как Тегеран.
Maybe someday...... somebody even win this wargv2019 gv2019
Восстановление связанных с ядерной деятельностью санкций посредством сегодняшних мер еще больше усилит давление на Тегеран, с тем чтобы тот изменил свое поведение.
I said, " You' re what? "translations.state.gov translations.state.gov
Как вообще это может относиться к тому, что до сих пор западные партнёры говорят о том, что Иран – не союзник в борьбе с ИГИЛ, и ставят под большой вопрос роль Тегерана в астанинском процессе?
It' s wild and beastlymid.ru mid.ru
Принимая во внимание заявление избранного Президента ИРИ Х.Рухани о готовности Тегерана проявить больше открытости по вопросам ИЯП, надеемся, что эти намерения уже в ближайшее время воплотятся на практике.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedmid.ru mid.ru
Беспорядки и волнения распространились от Тегерана до Туниса, однако большая часть доклада по Ближнему Востоку посвящена Израилю и палестинцам.
I thought you liked hanging with us?UN-2 UN-2
«Шестеркой» были приложены большие усилия по подготовке «пакета» позитивных стимулов для Тегерана.
No, that' s not what I meantmid.ru mid.ru
В то же время, Тегеран выражает все большую озабоченность тем, что США и Евросоюз затягивают с выполнением своих обязательств по Совместному всеобъемлющему плану действий (СВПД) по иранской ядерной проблеме.
You' re a born spook, Ruthmid.ru mid.ru
Карачи, Тегеран, Стамбул и Каир – это мегаполисы на Большом Ближнем Востоке.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Большое значение имеет то, что Тегеран согласился применять дополнительный протокол к соглашению о гарантиях и так называемый модифицированный код 3.1, которые, как мы всегда говорили, являются ключом к подтверждению исключительно мирной направленности ИЯП.
Please stopmid.ru mid.ru
В феврале 2010 года, вместе с рядом других политических деятелей, он был переведен в тюрьму Раджаей-Шар (Rajaee Shahr Prison) в Кередже, вне территории Тегерана, где он отбыл большую часть своего срока.
And I just want to diegv2019 gv2019
Она просит его покинуть Тегеран с ним, но Броуди отказывается, говоря, что ему больше некуда идти.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustWikiMatrix WikiMatrix
приветствует также усилия государств — членов Организации экономического сотрудничества по открытию международных пассажирских перевозок и пуску контейнерного поезда по Трансазиатской железнодорожной магистрали по маршруту Алматы — Ташкент — Тегеран — Стамбул, что внесет большой вклад в восстановление некоторых артерий Великого шелкового пути;
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
приветствует также усилия государств-членов Организации экономического сотрудничества по открытию международных пассажирских перевозок и пуску контейнерного поезда по Трансазиатской железнодорожной магистрали по маршруту Алма-Ата — Ташкент — Тегеран — Стамбул, что внесет большой вклад в восстановление некоторых артерий Великого шелкового пути;
What' s this League?UN-2 UN-2
Неспособность учитывать все проблемы и интересы всех лидеров может привести к возникновению ещё большей дуги нестабильности от Иерусалима до Бейрута, Дамаска, Багдада и Тегерана.
I... must warn you against antagonizing the KingProjectSyndicate ProjectSyndicate
С учетом всех этих фактов и с единственной целью поощрения Тегерана к тому, чтобы он приложил больше усилий для развития сотрудничества в полном объеме с МАГАТЭ, включая предоставление конкретной информации по его ядерной программе, Буркина-Фасо проголосовала за эту резолюцию.
Overall budget: EURUN-2 UN-2
С учетом всех этих фактов и с единственной целью поощрения Тегерана к тому, чтобы он приложил больше усилий для развития сотрудничества в полном объеме с МАГАТЭ, включая предоставление конкретной информации по его ядерной программе, Буркина-Фасо проголосовала за эту резолюцию
privatisation and enterprise reform; andMultiUn MultiUn
Тегеран по-прежнему игнорирует решения Международного агентства по атомной энергии, что еще больше ослабляет доверие, и достигнутые на сегодня результаты необоснованно ставятся под угрозу
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitMultiUn MultiUn
Комитет по‐прежнему обеспокоен большим числом детей, живущих и/или работающих на улице, прежде всего в таких городах, как Тегеран, Исфахан, Машхад и Шираз.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meUN-2 UN-2
После успешного осуществления ГОТОП и ВПК нескольких проектов, имевших важнейшее значение для ведения войны против Исламской Республики Иран, в частности разработки программы по химическому оружию и модификации иностранной ракеты «Скад-Б» в ракету с повышенной дальностью «Аль-Хусейн», способную достигать Тегерана, роль развития военной промышленности еще больше выросла.
Projects of common interestUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.