День Политзаключенного oor Engels
День Политзаключенного
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
День политзаключенного
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 46-й день голодовки состояние здоровья экс-кандидата в президенты Беларуси, политзаключенного Александра Козулина значительно ухудшилось.
His wh-- His what?Common crawl Common crawl
«Журналисты, правозащитники, писатели, оппозиционеры и верующие томятся за решеткой из-за своей мирной деятельности, и многие из них подверглись пыткам или недозволенному обращению, - говорит Стив Свердлов, исследователь Хьюман Райтс Вотч по Центральной Азии. – Освободить политзаключенных в День Конституции – это шанс для президента Ислама Каримова показать, что он всерьез настроен на реформы».
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeshrw.org hrw.org
Многие были осуждены на длительные сроки за участие в мирных демонстрациях в 2007 г., другие - за помощь населению, пострадавшему от разрушительного урагана «Наргис» в 2008 г. Общая численность политзаключенных в стране на сегодняшний день перевалила за 2,2 тыс.
Wednesday # Mayhrw.org hrw.org
16 августа, в День белорусской солидарности, из Витебской колонии No3 на свободу вышел экс-кандидат в президенты Беларуси, политзаключенный Александр Козулин. Интерью журналистам политзаключенный даст только в понельник.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsCommon crawl Common crawl
Ликованием было встречено 17 января — день, когда бывший президент Барак Обама смягчил приговор Оскару Лопесу Ривере, проведшему наибольший срок за решёткой из политзаключённых Пуэрто-Рико.
Target should be clear if you go in low enoughgv2019 gv2019
Кроме того, стоит отметить, что летом существенную часть активности националистов поглотила подготовка к шествию в «День правого политзаключенного» 25 июля.
Areyou all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В тот же день, 17 марта, между 14:00 и 15:30 около 300 активистов собрались на Пушкинской площади на акцию солидарности с политзаключенными.
Go- law that has touched mehrw.org hrw.org
Не привлек внимания ультраправых и «День правого политзаключенного», который националисты с 2009 года отмечают 25 июля. Впрочем, в Москве Д. Дёмушкин пытался согласовать с городскими властями митинг на 26 июля, но не получил согласия, и в итоге движение «Русские» ограничилось собором средств.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Политзаключенный Прокопенко отмечает день рождения в тюрьме
No, but something about her is worrying you plentyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 декабря, в первый день существования Шулявской республики, Совет рабочих депутатов опубликовал Манифест, который провозглашал: «Граждане Шулявской республики выступают за свержение монархического абсолютизма, за свободу собраний и слова, за социальное освобождение, за амнистию политзаключенных, за национальную эмансипацию украинского, польского, еврейского и других народов Российской империи, за немедленное прекращение еврейских погромов, которые позорят наш народ».
I should shut up, shouldn' t I?WikiMatrix WikiMatrix
За день до задержания Евгений участвовал в акции солидарности с политзаключенными в Могилеве.
the decision-making procedure within theorgans of the Schools should be modifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Это хорошо видно на примере «Дня солидарности с правыми политзаключенными», который праворадикалы отмечают 25 июля (в этот день в 2002 году был принят закон «О противодействии экстремистской деятельности»).
But no matter, no matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Политзаключенный получил работу разнорабочего на деревообработке и занят этой работой каждый день, поэтому у него почти не остается времени на книги и письма.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В тот же день, 21 ноября, в Москве на Пушкинской площади состоялся митинг «Против произвола следствия», продолжающий традицию защиты националистических «политзаключенных».
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Свидание длилось одни сутки и прошло в Могилевской колонии, куда политзаключенный был переведен в конце прошлого года из тюрьмы.Как рассказала Рушания Васькович, в колонии ее сын работает в швейном цехе и надеется, что за отсутствие нарушений и старания его могут освободить раньше срока. 26 февраля Евгению Васьковичу исполнилось 24 года. Это четвертый его день рождения в заключении. (далее...)
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.