день платежа́ oor Engels
день платежа́
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
payday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
день платежа
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
payday
settlement day
В промежуточный период, до дня платежа, депозитарий передает компьютеризированные отчеты всем торговым посредникам.
In the interim period prior to settlement day, the depository will transmit computerized reports to all trading intermediaries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моим грустным солдатам уже громко и отчетливо: «День Платежа!
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Чтобы продолжить свое самоубийство, я выдал несколько краткосрочных векселей, и день платежа настал.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Очевидный ответ — день платежа, забрать деньги для поездки домой.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
После того как вы укажете способ оплаты, средства будут списываться автоматически в день платежа.
So, what' s with all the candles?support.google support.google
Когда дьявол пытается внушить вам отчаяние, скажите вслух: «День платежа близок!»
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
День платежа.
Look at the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Часам что-то к восьми вечера подъехал этот, ну, инкассатор, сегодня у нас был день платежей.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
Вот, день платежа.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горе тому, кто не сумеет отдать ему долг в день платежа!
You know some good places?Literature Literature
— воскликнул банкир. — Кажется, тысячу раз я просил вас брать из банка деньги только в день платежа, а не накануне
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
В некоторых юрисдикциях расчеты происходят на третий день, в других- на пятый день после дня совершения сделки ("день платежа"
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsMultiUn MultiUn
Если 21-е число приходится на выходной день, платеж будет отправлен в первый рабочий день после 21-го числа.
That the reason you drop out of thin air like this?support.google support.google
Если 21-е число выпадает на выходной день, платеж будет отправлен в первый рабочий день после 21-го числа.
REFERENCESsupport.google support.google
В некоторых юрисдикциях расчеты происходят на третий день, в других – на пятый день после дня совершения сделки ("день платежа").
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.UN-2 UN-2
В этот день отбираются платежи, срок которых наступает в указанный день.
Probably be a good idea if you went home, KathyWikiMatrix WikiMatrix
В день платежа депозитарий обеспечивает, чтобы счета каждого торгового посредника отражали чистые расчеты по ценным бумагам, перемещая в электронной форме ценные бумаги со счетов чистых продавцов на счета чистых покупателей
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursMultiUn MultiUn
В день платежа депозитарий обеспечивает, чтобы счета каждого торгового посредника отражали чистые расчеты по ценным бумагам, перемещая в электронной форме ценные бумаги со счетов чистых продавцов на счета чистых покупателей.
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
Если стоимость нормо-часа установлена в иностранной валюте, счет за услуги, оказанные налоговому резиденту Российской Федерации подразделением – налоговым резидентом РФ, оплачивается в рублях по курсу Центрального Банка РФ на день платежа.
But you can' t kill them!Common crawl Common crawl
* реестр включает в себя следующие данные: Ф.И.О. плательщика, сумма принятого платежа, сумма комиссии, назначение платежа; итоговые данные: сумма принятых платежей за день, количество принятых платежей за день.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherCommon crawl Common crawl
* реестр может включать в себя следующие данные: Ф.И.О. плательщика, сумма принятого платежа, сумма комиссии, назначение платежа; итоговые данные: сумма принятых платежей за день, количество принятых платежей за день.
You want to see their faces every night?Youwant to be a killer?Common crawl Common crawl
При этом используется преобладающий рыночный курс на день обработки платежа.
I lost my jobfor a whilesupport.google support.google
При конвертации используется обменный курс, установленный отделением Western Union на день получения платежа.
We' re just friendssupport.google support.google
Выплата осуществляется в рублях по курсу, установленному местным почтовым отделением в день получения платежа.
We asked every girl...... if they were with you at the dancesupport.google support.google
Именно тогда ты рассказал нам, что приближается день большого платежа.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При конвертации используется обменный курс, установленный в отделении Western Union на день получения платежа.
How about if we compare you to most people in Echota County?support.google support.google
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.