день наступления срока платежа
due date
день платежа oor Engels
день платежа
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
payday
settlement day
В промежуточный период, до дня платежа, депозитарий передает компьютеризированные отчеты всем торговым посредникам.
In the interim period prior to settlement day, the depository will transmit computerized reports to all trading intermediaries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моим грустным солдатам уже громко и отчетливо: «День Платежа!
I can' t just leave himLiterature Literature
Чтобы продолжить свое самоубийство, я выдал несколько краткосрочных векселей, и день платежа настал.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Очевидный ответ — день платежа, забрать деньги для поездки домой.
What am I doing?Literature Literature
После того как вы укажете способ оплаты, средства будут списываться автоматически в день платежа.
I gave her some advice on an idiotic scriptsupport.google support.google
Когда дьявол пытается внушить вам отчаяние, скажите вслух: «День платежа близок!»
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
День платежа.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Часам что-то к восьми вечера подъехал этот, ну, инкассатор, сегодня у нас был день платежей.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Вот, день платежа.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горе тому, кто не сумеет отдать ему долг в день платежа!
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
— воскликнул банкир. — Кажется, тысячу раз я просил вас брать из банка деньги только в день платежа, а не накануне
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
В некоторых юрисдикциях расчеты происходят на третий день, в других- на пятый день после дня совершения сделки ("день платежа"
No, we shall not vote on the legislative resolution.MultiUn MultiUn
Если 21-е число приходится на выходной день, платеж будет отправлен в первый рабочий день после 21-го числа.
Vespusians speak of no visitors heresupport.google support.google
Если 21-е число выпадает на выходной день, платеж будет отправлен в первый рабочий день после 21-го числа.
In clinical trials, the incidence of parkinsonismand dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebosupport.google support.google
В некоторых юрисдикциях расчеты происходят на третий день, в других – на пятый день после дня совершения сделки ("день платежа").
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsUN-2 UN-2
В этот день отбираются платежи, срок которых наступает в указанный день.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveWikiMatrix WikiMatrix
В день платежа депозитарий обеспечивает, чтобы счета каждого торгового посредника отражали чистые расчеты по ценным бумагам, перемещая в электронной форме ценные бумаги со счетов чистых продавцов на счета чистых покупателей
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSMultiUn MultiUn
В день платежа депозитарий обеспечивает, чтобы счета каждого торгового посредника отражали чистые расчеты по ценным бумагам, перемещая в электронной форме ценные бумаги со счетов чистых продавцов на счета чистых покупателей.
Uh...What rules are we talking about exactly?UN-2 UN-2
Если стоимость нормо-часа установлена в иностранной валюте, счет за услуги, оказанные налоговому резиденту Российской Федерации подразделением – налоговым резидентом РФ, оплачивается в рублях по курсу Центрального Банка РФ на день платежа.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Common crawl Common crawl
* реестр включает в себя следующие данные: Ф.И.О. плательщика, сумма принятого платежа, сумма комиссии, назначение платежа; итоговые данные: сумма принятых платежей за день, количество принятых платежей за день.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion(also part of the EPARCommon crawl Common crawl
* реестр может включать в себя следующие данные: Ф.И.О. плательщика, сумма принятого платежа, сумма комиссии, назначение платежа; итоговые данные: сумма принятых платежей за день, количество принятых платежей за день.
i'll go first. stay hereCommon crawl Common crawl
При этом используется преобладающий рыночный курс на день обработки платежа.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?support.google support.google
При конвертации используется обменный курс, установленный отделением Western Union на день получения платежа.
You' ve been seeing me for over two yearssupport.google support.google
Выплата осуществляется в рублях по курсу, установленному местным почтовым отделением в день получения платежа.
Fellas, watch it!support.google support.google
Именно тогда ты рассказал нам, что приближается день большого платежа.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При конвертации используется обменный курс, установленный в отделении Western Union на день получения платежа.
To work for the Lazy S, maybe?support.google support.google
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.