Индекс гендерного неравенства oor Engels

Индекс гендерного неравенства

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

GII

Gender Inequality Index

Индекс гендерного неравенства рассчитывается с использованием показателя неравенства, способного учитывать взаимосвязи, который предложил Сет
The gender inequality index is computed using the association-sensitive inequality measure suggested by Seth.

gender inequality

Индекс гендерного неравенства рассчитывается с использованием показателя неравенства, способного учитывать взаимосвязи, который предложил Сет
The gender inequality index is computed using the association-sensitive inequality measure suggested by Seth.

voorbeelde

Согласно индексу гендерного неравенства, Грузия находится на 71 месте среди 137 стран, принявших участие в обследовании.
According to the Gender Inequality Index, Georgia is placed 71 of the 137 countries surveyed.

Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг.
The World Economic Forum’s index of gender inequality gives Japan a low rating.

Вопросы, касающиеся гендерных различий и индекса гендерного неравенства, подробно рассматриваются Клюгманом и другими
Issues related to gender disparities and the gender inequality index are thoroughly reviewed in Klugman and other.

Индекс гендерного неравенства рассчитывается с использованием показателя неравенства, способного учитывать взаимосвязи, который предложил Сет
The gender inequality index is computed using the association-sensitive inequality measure suggested by Seth.

Нужно также напомнить, что дополнительное расхождение становится очевидным при введении индекса гендерного неравенства.
A further disparity appears in the gender inequality index.

Кроме того, ПРООН измеряет гендерное неравенство в своем индексе гендерного неравенства.
UNDP further measures gender inequality in its gender inequality index.

Индекс гендерного неравенства
Gender inequality index

Индекс гендерного неравенства Монголии составляет 0,320, и по индексу 2013 года она занимает 54�е место среди 149 стран.
Mongolia has a gender inequality index value of 0.320, ranking it 54th out of 149 countries in the 2013 index.

Индекс гендерного неравенства отражает неравное положение женщин по трем составляющим: охрана репродуктивного здоровья, расширение прав и возможностей и экономическая активность.
The gender inequality index reflects gender-based inequalities in three dimensions: reproductive health, empowerment and economic activity.

Индекс гендерного неравенства отражает гендерные различия в трех аспектах: репродуктивном здоровье, расширении прав и возможностей и участии на рынке труда.
The gender inequality index reflects gender differences in three dimensions: reproductive health, empowerment, and labour market engagement.

При этом следует отметить, что в период 2009−2011 годов наблюдалось незначительное снижение как индекса гендерного неравенства, ИГР и соответствующих подпоказателей.
It should be noted, however, that between 2009 and 2011, both the gender inequality index and GDI indicate a slight decline in overall rank and sub-indicators.

В 2013 году индекс гендерного неравенства для Гаити составлял 0,599 по сравнению с 0,592 в 2012 году, что является незначительным шагом вперед.
In 2013, Haiti had a gender inequality index rating of 0.599, which was a modest improvement over the 0.592 recorded in 2012.

Индекс гендерного неравенства для Гаити составляет 0,592, в результате чего в 2012 году эта страна заняла 127-е место среди 148 стран [...].
[...] Haiti has a GII value of 0.592, ranking it 127 out of 148 countries in the 2012 index.

Согласно докладу Организации Объединенных Наций о развитии человека за 2014 год, Сингапур занимает 15-е место из 152 в Индексе гендерного неравенства.
Singapore was ranked fifteenth out of 152 countries on the Gender Inequality Index in the 2014 United Nations Human Development Report.

Заслугой ПРООН является внесение революционного и новаторского вклада в развитие людских ресурсов на основе ее доклада о развитии человека и индекса гендерного неравенства.
UNDP is recognized for its groundbreaking and innovative contribution to human development through its Human Development Report and Gender Inequality Index.

По индексу гендерного неравенства Султанат занимал в 2013 году 56-е место среди всех стран мира и 6-е место среди арабских государств.
The gender-gap ranking of Oman in 2013 was fifty-sixth in the world and sixth among Arab States;

В ДРЧ включены другие сводные индексы: ИРЧП, скорректированный с учетом неравенства доходов; индекс гендерного неравенства; индекс развития, включающий гендерные факторы; и индекс многоаспектной нищеты.
The HDRs contain other composite indices: the Income Inequality-adjusted HDI; Gender Inequality Index; Gender Development Index; and Multi-dimensional Poverty Index.

Дополнительное расхождение становится очевидным при введении индекса гендерного неравенства (ИГН), который "отражает неравенство на основе пола по трем факторам: репродуктивное здоровье, самостоятельность и экономическая деятельность.
There is a further disparity in the Gender Inequality Index (GII), which “reflects gender-based inequalities in three dimensions – reproductive health, empowerment, and economic activity.

Индекс гендерного неравенства, содержащийся в Докладе о развитии человеческого потенциала за 2013 год, составлял 0,496 (в результате чего Исламская Республика Иран заняла 107-е место).
The Gender Inequality Index, as reported in the Human Development Report 2013, was 0.496 (ranking the Islamic Republic of Iran 107th).

Для анализа политики и информационно-пропагандистской деятельности ПРООН будет использовать такие инструменты, как индекс гендерного неравенства, который демонстрирует негативные последствия гендерного неравенства для развития человеческого потенциала.
UNDP will use tools such as the gender inequality index, which shows the loss in human development as a result of gender inequalities, for policy analysis and advocacy.

В «Доклад о развитии человека 2010 года» введены три новых показателя: индекс развития человеческого потенциала с поправкой на неравенство, индекс гендерного неравенства и индекс многоаспектной нищеты.
In the 2010 Human Development Report, three new measures were introduced: the inequality-adjusted Human Development Index, the gender inequality index and the multidimensional poverty index.

Индекс гендерного неравенства Монголии снизился с 0,401 в 2005 году до 0,325 в 2014 году, и сегодня больше женщин (27 процентов) получают высшее образование, чем мужчин (17 процентов).
Mongolia’s gender inequality index decreased from 0.401 in 2005 to 0.325 in 2014, and today, more women (27 per cent) attain tertiary education than men (17 per cent).

Нужно также напомнить, что дополнительное расхождение становится очевидным при введении индекса гендерного неравенства, который отражает неравенство на основе пола по трем факторам: репродуктивное здоровье, самостоятельность и экономическая деятельность.
A further disparity appears in the gender inequality index, which reflects gender-based inequalities in three areas: reproductive health, empowerment and economic activity.

Несмотря на их недостатки, индекс развития, включающий гендерные факторы, 1995 года и индекс гендерного неравенства использовались как мерило для оценки прогресса в улучшении положения женщин в ряде стран.
Notwithstanding their limitations, the 1995 Gender-related Development Index (1995-GDI) and Gender Inequality Index (GII) were used as benchmarks for women's progress in several countries.

В 2013 году Канада опустилась на двадцатое место в мировом рейтинге гендерного разрыва и на двадцать третье место по индексу гендерного неравенства Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
In 2013, Canada fell to the twentieth place in the global gender gap rankings and to the twenty-third place in the Gender Inequality Index of the United Nations Development Programme (UNDP).