Огораживания oor Engels
Огораживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
enclosure
en
process which ends traditional rights such as mowing meadows for hay
В Эфиопии практика огораживания пастбищного участка оказалась наиболее низкозатратным и эффективным методом восстановления.
In Ethiopia, “area enclosure” has proved to be a particularly low-cost and effective approach to rehabilitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
огораживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
enclosure
В Эфиопии практика огораживания пастбищного участка оказалась наиболее низкозатратным и эффективным методом восстановления.
In Ethiopia, “area enclosure” has proved to be a particularly low-cost and effective approach to rehabilitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как было видно в предыдущих конфликтах, и особенно во внутренних вооруженных конфликтах, установка МОПП зачастую не сопряжена с регистрацией, наблюдением или огораживанием
years of non- stop bureaucracyMultiUn MultiUn
Группа подчеркивает, что для обеспечения успешной реализации восстановительных мер Кувейту нужно будет принять соответствующие меры для защиты уязвимых районов, например меры по огораживанию территорий с целью ограничения выпаса скота и использования внедорожных транспортных средств.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenUN-2 UN-2
Еще одним историческим фактором, выталкивавшим рабочую силу из деревни в города, были огораживания.
This is for meLiterature Literature
Закон об огораживаниях 1784 г. позволил Генри Бэнксу-младшему, внуку Ральфа Бэнкса, объединить усадебные земли на современной территории.
Dimensions of the centre axle trailerWikiMatrix WikiMatrix
Такой вялый рост ставит под сомнение утверждения о том, что огораживание привело к росту объема продукции.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Но по причине сильных ветров, дующих с озера, огораживание пляжного участка было бы просто непрактичным.
These ties are more interestingLiterature Literature
Массовая безработица стала появляться в Европе в XV веке, отчасти в результате роста населения, а отчасти из-за изменений в доступности земли для ведения натурального хозяйства, вызванных ранним огораживанием.
It was the only way he' d let us go backWikiMatrix WikiMatrix
Во всех случаях траек- тория «без огораживания» растет почти так же быстро, как «моделированная фактическая» кривая.
I think we have a moleLiterature Literature
Огораживание Гроклтона: то была его величайшая гордость и радость.
Our forward shields are down!Literature Literature
Она приехала в Лондон, чтобы получше узнать свою семью и рассказать правду об огораживании.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Как было видно в предыдущих конфликтах, и особенно во внутренних вооруженных конфликтах, установка МОПП зачастую не сопряжена с регистрацией, наблюдением или огораживанием.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled atDublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementUN-2 UN-2
Не допускайте больше огораживания ни одного акра общинных земель в частных интересах непроизводителей.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Брифинги, проведенные представителями учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, а также показания свидетелей и жертв, заслушанные Специальным комитетом, показывают, что экспансия поселений под защитой сил обороны Израиля осуществляется быстрыми темпами на всем Западном берегу посредством сноса домов, отказа в выдаче разрешений на строительство, огораживания палестинских общин и наличия многочисленных ограничений на доступ вследствие существования контрольно-пропускных пунктов и сельскохозяйственных коридоров. Все это подрывает территориальную непрерывность Западного берега и право палестинского народа на самоопределение.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindUN-2 UN-2
В числе прочих они применяют такие способы хозяйствования, как обязательное использование традиционных методов выпаса скота, когда скот запрещается выводить на отдельные участки пастбищ до тех пор, пока травяной покров на них не восстановится, и огораживание источников воды во избежание ее загрязнения
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECMultiUn MultiUn
Огораживание общинных земель ликвидировало общинные права на землю и позволило землевладельцам (несомненно, за счет страданий тех, кто остался без земли) экспериментировать с использованием новых более продуктивных методов производства. Не изменись тогда законы и установленные порядки, этого конкретного экономического преобразования тоже бы не произошло.
How' s it going, Cherie?News commentary News commentary
В связи с этим и с учетом итогов обсуждения Рабочей группой вопросов, касающихся залога предприятия и "плавающего" обременения (см. пункты # выше), было высказано предположение о том, что "огораживание" может ограничиваться видами обеспечения, создаваемого во всех активах (и, возможно, "недобровольными" кредиторами в результате деликтных исков
These are $# prescription glassesMultiUn MultiUn
В докладе также обращается внимание на факты сноса палестинских домов, огораживания палестинских общин разделительной стеной и на акты насилия со стороны поселенцев.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesUN-2 UN-2
Масштабы и влияние огораживания на нашу историю трудно переоценить.
Great kings of menLiterature Literature
Доноры должны последовательно действовать сообща, с тем чтобы поддерживать усилия стран и избегать «огораживания» своих проектов и создания отдельных структур, отвечающих за их реализацию
It' s so funny!MultiUn MultiUn
Послушаем теперь одного защитника огораживаний и противника д-ра Прайса.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
На сегодняшний день оно сумело включить в нее проведение ограниченных, но важных экспериментальных демонстрационных проектов в области развития путем огораживания в деревнях лесных участков для сохранения природных лесов, создания контурных полос с травяным покровом и оборудования земляных контурных траншей для охраны почв
What do you want, Tyler?MultiUn MultiUn
Так как они встретились у Огораживания Гроклтона.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
На огораживание первого участка у меня ушло около трех месяцев.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
В Англии, где крепостного права не было, наиболее эффективным способом капитализации земли оказалось огораживание.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
В Эфиопии практика огораживания пастбищного участка оказалась наиболее низкозатратным и эффективным методом восстановления.
He gave me some hope, was very literal, very specificUN-2 UN-2
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.