в огороде — бузина, а в Киеве — дядька
what does that have to do with the price of tea in China
огородами oor Engels
огородами
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
detour
ru
к Котовскому (фраз.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Отнес его в свой огород и там закопал.
I don' t always tell it in detailLiterature Literature
— воскликнул Кларк. — Если вы не собираетесь использовать этот документ, чего же мы радуемся, как козлята в огороде?
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Это был камень в мой огород, я ведь раздражаю вас.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До огорода можно было добраться двумя путями.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
Спальня девочки выходила на огород, где мать часто работала в теплые дни.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
— Мэйрин должна научиться готовить еду, присматривать за крепостными и ухаживать за огородом.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Те, кто финансирует городские огороды, не ожидают от них самоокупаемости как непременного условия для поддержки.
That' s all it ever is, businessglobalvoices globalvoices
Даже по праздникам и выходным вы должны были работать на домашнем огороде.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Перелётные птицы с лёгкостью могут слетать на юг. А я тут всё торчу в огороде.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Огород на нем пахать я не собираюсь, он и однолемешного плуга не потянет...
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Указанный проект должен способствовать укреплению национальной продовольственной безопасности за счет создания и поддержания домашних огородов в качестве центрального элемента местных продовольственных систем; сохранения и развития традиционных умений, способствующих укреплению продовольственной безопасности, распространению методов и средств консервирования и переработки сезонных продуктов в сельских районах и на периферийных островах; формализации учитывающего интересы женщин подхода в программах продовольственной безопасности среди заинтересованных участников в области сельскохозяйственного развития; разработки стратегий по укреплению потенциала женщин для повышения доступности продовольствия через местные продовольственные системы
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!MultiUn MultiUn
Я поставил ему пинту сидра и после положенной по обычаю беседы спросил, занимается ли он по-прежнему садом и огородом.
Are you on drugs?Literature Literature
Главная улица (Мэйн-стрит) была длиной в два квартала и дальше терялась в деревьях, домах и огородах.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Во Второзаконии 11:10 сказано, что они поливали их «с помощью ног», вероятно приводя ногами в движение водяные колеса либо открывая и закрывая ногами глиняные заграждения в оросительных каналах, чтобы направить воду в разные части сада или огорода.
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
Мы сажаем огород, чтобы этим летом вырастить свои овощи”.
This is a question we can talk about.Literature Literature
СМР- это добровольцы из деревень, которые активно участвуют, вместе с медицинским персоналом, в деле улучшения состояния здоровья на уровне общин посредством, например, обеспечения санитарии, разведения огородов, деятельности клиник по иммунизации матерей и детей, планирования размеров семьи и дородового ухода
Got to start taking better care of ourselvesMultiUn MultiUn
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фантастический огород занимал широкую долину на склоне Шасты.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
В обоих случаях палестинцы, владеющие угодьями, не могут получить к ним доступ уже с 2000 года в результате насилия, притеснений и запугиваний со стороны поселенцев, которые огородили заборами часть территории и охраняют ее с помощью служебных собак.
However, I think this is entirely unlikelyUN-2 UN-2
Фаун потратила много времени на разработку плана огорода и решение, каких еще животных завести.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
— Эй, — крикнул Ашидан парню в глубине огорода, — иди сюда!
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Расчеты объемов продукции, произведенной в личных подсобных хозяйствах населения и в коллективных садах и огородах, производятся на базе выборочных обследований домашних хозяйств, ежегодных сплошных учетов поголовья домашних животных сельскими администрациями, проведения единовременных учетов, обследований и переписей
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualMultiUn MultiUn
Обычно работа в огороде успокаивала меня, но в тот день я ужасно нервничала.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLDS LDS
В отделениях есть зона отдыха для занятий спортом, а в качестве трудовой терапии практикуется работа в огороде.
Get into the townUN-2 UN-2
Иногда он ездил к Цельгерам помочь матери Вероники с огородом.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
240 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.