Рязанская область oor Engels
Рязанская область
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Ryazan Oblast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление ФСБ по Рязанской области также не было поставлено в известность.
You' re an intelligent manLiterature Literature
А из Москвы позвонить, скажем, в Рязанскую область еще труднее, чем в Париж.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
После освобождения Маркин отправился в город Скопин Рязанской области, где проживал его товарищ по колонии.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachWikiMatrix WikiMatrix
Никто не станет захватывать самолеты в Рязанской области — оттуда не долететь до капстраны.
Easy.Your presidentLiterature Literature
В конце концов Рязанская область сдала государству 30 тысяч тонн мяса — одну шестую от обещаннных 180 тысяч.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Губернатор Рязанской области Б.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Алеша из деревни Покровское Рязанской области страдал язвой желудка.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
В результате обсуждения Рязанской области выделили продовольствие из государственных запасов.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Комитет отмечает, что статья 3.10 Закона Рязанской области устанавливает административную ответственность за "пропаганду гомосексуализма (мужеложства или лесбиянства) среди несовершеннолетних".
He' s not moving!UN-2 UN-2
В марте 2004 года, опередив соперника во втором туре голосования, набрал 53,5 % голосов и был избран губернатором Рязанской области.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmWikiMatrix WikiMatrix
Не так давно подобное решение было вынесено: Комитет определил, что законодательство Рязанской области, ограничивающее права сексуальных меньшинств, противоречит международным нормам.
If the request for conversion into a geographical indication doesnot meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsgv2019 gv2019
В то время Тюрин уехал на родину, в Рязанскую область, причём, по показаниям его соседей, его багажом были 11 чемоданов.
Carry that around for emergencies?WikiMatrix WikiMatrix
При подлёте к московскому аэропорту Внуково экипаж сообщил о нехватке топлива для завершения полёта и запросил посадку на аэродроме Дягилево (Рязанская область).
This house needs a woman... but you never listen to meWikiMatrix WikiMatrix
На основании вышеуказанных доводов Международная комиссия юристов пришла к выводу, что статья 3.10 Закона Рязанской области противоречит обязательствам государства-участника по Пакту.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
Кроме того, Международная комиссия юристов утверждает, что положения Закона Рязанской области создают также серьезные последствия с точки зрения права детей на получение информации.
Employed personsUN-2 UN-2
Она утверждала, что статья 3.10 Закона Рязанской области ведет к необоснованной дискриминации лиц "нетрадиционной сексуальной ориентации", вводя запрет на любое распространение информации о них.
We' il talk after workUN-2 UN-2
В настоящем деле автор утверждает, что Закон Рязанской области запрещает распространение любой информации, связанной с гомосексуальностью среди несовершеннолетних, включая нейтральную по своему содержанию информацию.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
Кроме того, она уже безуспешно подавала в Конституционный Суд жалобу на неконституционность Закона Рязанской области, на основании которой она была признана виновной в совершении административного правонарушения.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
ОАО "Приокский завод цветных металлов" - одно из крупнейших предприятий постсоветского пространства, осуществляющих аффинаж золота, серебра и металлов платиновой группы, расположен в старинном русском городе Касимове Рязанской области.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneCommon crawl Common crawl
Рязанская область борется за размещение предприятия по производству «электронной бумаги». Об этом сообщил губернатор Олег Ковалев во вторник, 13 июля, на встрече с главными редакторами региональных печатных и интернет-СМИ.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsCommon crawl Common crawl
Кроме того, Комиссия указывает, что Закон Рязанской области явно призван наложить запрет на любую информацию о гомосексуальности, включая информацию, которая согласно уголовному законодательству не является ни в коей мере "непристойной".
The right path is the lucky pathUN-2 UN-2
Поскольку Закон Рязанской области не является федеральным законом, ограничение ее права на свободу слова противоречит Конституции и, следовательно, не может рассматриваться как "установленное законом" по смыслу пункта 3 статьи 19 Пакта.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursUN-2 UN-2
Проведены расчеты доз облучения щитовидной железы населения, проживающего в загрязненных районах Брянской, Калужской, Орловской, Тульской, а также Липецкой и Рязанской областей и их экспертиза в Российской научной комиссии по радиационной защите.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardUN-2 UN-2
Проведены расчеты доз облучения щитовидной железы населения, проживающего в загрязненных районах Брянской, Калужской, Орловской, Тульской, а также Липецкой и Рязанской областей и их экспертиза в Российской научной комиссии по радиационной защите
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finMultiUn MultiUn
Следовательно, вводя ответственность за "публичные действия, направленные на пропаганду гомосексуализма" − в отличие от пропаганды гетеросексуальности или сексуальности в целом, − в Законе Рязанской области закрепляется различие в обращении, которое не имеет обоснования.
I take no creditUN-2 UN-2
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.