рядить
ряженный oor Engels
ряженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dressed up
Зло может рядиться в любой вид доброты.
Harm can come dressed up as all manner of kindnesses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также получил небольшой доход, что делает публичных выступлений, нередко ряженые, как Гиллиган.
Here we are now entertain usWikiMatrix WikiMatrix
Риба с суетливым любопытством рассматривает ряженых в костюмах Леопольда Блума, Молли Блум и Стивена Дедала.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
Джокер лишь на мгновение удивился, когда увидел, как этот ряженый псих встал на ноги и заковылял.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Парады, ряженые, танцы – последний шквал веселья перед сорока днями воздержания до самого прихода Пасхи.
What do you mean?Literature Literature
Молодая королева танцевала с ряжеными и оценила их как «лучших танцоров, каких она когда-либо видела».
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Яков Михайлович поскорей нацелился в ряженого, увидел, как тот машет рукой в сторону моря
Half, you sayLiterature Literature
Мальчик думал, что она ряженая.
I' ve seen worseLiterature Literature
Это была ночь веселья и праздника, и стайки ряженых детишек носились по улицам города.
The Frogs, sirLiterature Literature
Круг этих полномочий включает право входить, с согласия держателя лицензии, на территорию объектов и инспектировать их, а также осматривать находящиеся на такой территории космические объекты, запрашивать необходимую информацию, касающуюся планируемой деятельности, отдавать распоряжения в связи с конкретными запусками с целью предотвращения опасности для здравоох-ранения, населения или имущества (включая распо-ряжения об остановке запуска или уничтожении космического объекта), а также полномочия на проведение обыска и наложение ареста в чрез-вычайных обстоятельствах.
Peter, what are you doing?UN-2 UN-2
Может быть караван ряженых.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трикстер думает, что она его ряженая подруга
that might be our rideopensubtitles2 opensubtitles2
Я проходил мимо одного из тех кафе, в каких поют вечерами поддельные, ряженые цыгане.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
После захвата турецкой бригантины мы встречаем еще одного ряженого (пересчитайте-ка их!).
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Вы когда-нибудь задумывались, почему епископ разодет так, будто он ряженый?
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Неужели я буду неблагодарный, как Альфред, которого ряженые солдаты по домам представляют?
• Trade-marksLiterature Literature
Только тот, кто знает истинную природу маски и ряженого, может сам рядиться в какоелибо страшное обличье.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Никто и не заметил, как в дверь проскользнул четвертый ряженый, в костюме разбойника-маштанга.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Один партнёров прислал ряженого
lets not jerk each other off hereopensubtitles2 opensubtitles2
Речь о мести этим ряженым уродам.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряженый холоп меня вокруг пальца обвел!
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатенькие азиаты... платят бешеные тысячи за этих ряженых куколок.
Are you aware that perjury is a crime,Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, мой ряженый друг, посмотрим, кто из нас будет уничтожен!
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Ряженый с топотом спустился по лестнице.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Подх од, первоначально пре дложенный Хавкингом, обобщается первоначально предл оженный Хавкингом, об общается на случай за ряженных черных дыр; п олучено, что область г оризонта событий уве личивается, как в случ а случай заряженных че рных дыр; получено, что область горизонта со бытий увеличивается, как в случае нейтраль ных объектов.
Because of the Chlamydiaspringer springer
Закончив петь, ряженые протянули шапки, и из крошечного окошка тюрьмы дождем посыпались пенни.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.