активная личность oor Engels
активная личность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dynamo
ru
(перен. знач.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Активная личность, она была превосходным педагогом; я бы хотела учиться у нее и дальше.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Всегда веселая и дружелюбная, и при этом хороша в спорте, но ее постоянно активная личность может раздражать других.
And I- I- think I can remember it now, thoughWikiMatrix WikiMatrix
Все считали меня лентяем и лоботрясом, но я, наоборот, был неимоверно активной личностью.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Благодаря Интернету любой человек может стать социально и политически активной личностью, поддерживающей множество связей с другими людьми.
I will not let down my father' s dreamUN-2 UN-2
Некоторые чересчур активные личности продолжают слать ей сообщения со всего мира, обвиняя ее и ее дочь.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Более точным переводом было бы «активная личность».
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Я нормальная, сексуально активная личность
Led, may I remind you, by a British- serving officeropensubtitles2 opensubtitles2
До чего же активной личностью она была!
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Благодаря Интернету любой человек может стать социально и политически активной личностью, поддерживающей множество связей с другими людьми
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callMultiUn MultiUn
Она призвана способствовать формированию творческой, активной личности, готовой вносить свой вклад в построение современной, сильной, единой и самостоятельной Эритреи».
I figured it was a mix- up and took offUN-2 UN-2
Возможно, это еще один случай Брайди Мерфи.[8] Я пришел к тому, что это активность личности «из прошлой жизни».
You asleep?- I wasLiterature Literature
Для создания позитивного образа армии Министерство обороны показывает женщин, в отличие от стереотипных представлений, в ситуациях, где они выступают как активные личности
Good, then you can spend it with Liam while I go to workMultiUn MultiUn
В соответствии с ней в ближайшие 15 лет планируется обеспечить соответствующий культурно-нравственный уровень общества, развивать институт семьи, социальную и экономическую активность личности.
Yo, Will.Hey, how you doir?UN-2 UN-2
Мы будем продолжать сотрудничество, с тем чтобы все дети имели возможность овладевать знаниями и навыками, необходимыми для того, чтобы вырасти здоровыми и активными личностями
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedMultiUn MultiUn
Мы будем продолжать сотрудничество, с тем чтобы все дети имели возможность овладевать знаниями и навыками, необходимыми для того, чтобы вырасти здоровыми и активными личностями.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warUN-2 UN-2
Пункт 2 статьи 15 касается воспитания свободной и активной личности, обладающей высокими моральными качествами, отличающейся законопослушностью и уважающей права других людей, их культуру, язык и религию.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsUN-2 UN-2
• содействует формированию соблюдающей этические нормы, критически относящейся к жизни, деятельной и активной личности, которая, проявляя гражданскую ответственность, прилагала бы усилия к достижению справедливости, солидарности и политической ответственности
Hey, at least I' ve got an apartmentMultiUn MultiUn
Реальная личность — это активная, думающая, говорящая личность.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Под нравственный суд активно-прогрессивных личностей, под явный надзор субъективной социологии!!
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Есть разрыв между активностью и восприятием, активный аспект личности более развит, чем восприимчивый.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
В целях расширения знаний учащихся в области прав человека, формирования активной личности, привития навыков и умения защищать свои права и свободы, разъяснения законодательства в части трудоустройства в организациях образования открыты кружки и лектории "Право и закон", "Юный правовед", "Юный адвокат" и другие.
You take all this way too seriouslyUN-2 UN-2
Мы можем быть либо международным сообществом, которое состоит из пассивных, разобщенных членов и отдано на милость этих сил, либо сообществом- в подлинном смысле этого слова- активных личностей, объединенных общим чувством взаимной солидарности, справедливости, общим стремлением к лучшему и мирному будущему и общей приверженностью соблюдению норм международного права и всеобщих прав человека
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsMultiUn MultiUn
Мы можем быть либо международным сообществом, которое состоит из пассивных, разобщенных членов и отдано на милость этих сил, либо сообществом — в подлинном смысле этого слова - активных личностей, объединенных общим чувством взаимной солидарности, справедливости, общим стремлением к лучшему и мирному будущему и общей приверженностью соблюдению норм международного права и всеобщих прав человека.
But then, I got tangled in my own netUN-2 UN-2
В этих условиях создаются предпосылки возникновения качественно новых форм выражения и реализации интересов женщин, способствующие превращению женщины из объекта социальной защиты в активно действующую личность.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanUN-2 UN-2
Именно путем их корректировки вы активно придаете форму личности, которой становитесь.
I will be avengedLiterature Literature
361 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.