активная миротворческая операция oor Engels
активная миротворческая операция
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
robust peacekeeping
Для того, чтобы у всех государств было одинаковое понимание концепций активных миротворческих операций и защиты гражданского населения, следует продолжить соответствующие консультации.
Consultations must continue so that all Member States had the same understanding of the concepts of robust peacekeeping operations and protection of civilians.
robust peacekeeping operation
Для того, чтобы у всех государств было одинаковое понимание концепций активных миротворческих операций и защиты гражданского населения, следует продолжить соответствующие консультации.
Consultations must continue so that all Member States had the same understanding of the concepts of robust peacekeeping operations and protection of civilians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для того, чтобы у всех государств было одинаковое понимание концепций активных миротворческих операций и защиты гражданского населения, следует продолжить соответствующие консультации.
i>And now his opportunity had arrived. </iUN-2 UN-2
Она неизменно являлся одним из наиболее активных участников миротворческих операций.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaUN-2 UN-2
Она неизменно являлся одним из наиболее активных участников миротворческих операций
You takin ' my job away from me already?MultiUn MultiUn
Европейский союз активно поддерживает миротворческие операции от Балканского полуострова до Африки
whats wrong, huh huhMultiUn MultiUn
После того, как Совет проявил огромный интерес к вопросу перестройки и повышения активности миротворческих операций,- я, в частности, имею здесь в виду доклад Брахими,- моя Канцелярия направила своего специалиста по гендерным вопросам для участия в работе первой интегрированной целевой группы по вопросам управления
Britt, you' re outMultiUn MultiUn
После того, как Совет проявил огромный интерес к вопросу перестройки и повышения активности миротворческих операций, — я, в частности, имею здесь в виду доклад Брахими, — моя Канцелярия направила своего специалиста по гендерным вопросам для участия в работе первой интегрированной целевой группы по вопросам управления.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
Мы признательны руководству Республики Молдова за то, что в ходе переговоров была подтверждена востребованность усилий России как активного участника миротворческой операции и страны-гаранта урегулирования.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlymid.ru mid.ru
Короче говоря, Китай будет и впредь в меру своих возможностей активно поддерживать миротворческие операции Организации Объединенных Наций с целью содействия поддержанию прочного мира и безопасности.
In the sense of " I don't speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "UN-2 UN-2
Короче говоря, Китай будет и впредь в меру своих возможностей активно поддерживать миротворческие операции Организации Объединенных Наций с целью содействия поддержанию прочного мира и безопасности
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomMultiUn MultiUn
Мы являемся активным участником миротворческих операций Организации Объединенных Наций и традиционно входим в число тех европейских стран, которые предоставляют для них наибольшее число своих военнослужащих
Let me serve youMultiUn MultiUn
Именно на это будет нацелена работа формата «пять плюс два», по крайней мере наше участие в этом формате, а также активность миротворческой операции и наша собственная роль в обеспечении безопасности складов вооружений, оставшихся с советских времен, вывод которых с территории Республики Молдова был, к сожалению, приостановлен в 2003 г., когда был сорван процесс политических договоренностей.
I was left here by the Old Onesmid.ru mid.ru
Россия активно участвует в миротворческой операции ООН, развернутой в поддержку этого соглашения.
I' m coming downmid.ru mid.ru
Африканские страны через Африканский союз принимают все более активное участие в миротворческих операциях.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.UN-2 UN-2
Россия принимала и намерена на этих принципах принимать активное участие в миротворческих операциях
Call for backupMultiUn MultiUn
В этой связи Бенин намерен проводить свою политику активного участия в миротворческих операциях
If someone does me bad like youMultiUn MultiUn
Членам Совета Безопасности следует активнее участвовать в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingMultiUn MultiUn
Россия принимала и намерена на этих принципах принимать активное участие в миротворческих операциях.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveUN-2 UN-2
В этой связи Бенин намерен проводить свою политику активного участия в миротворческих операциях.
You look like shitUN-2 UN-2
Мы продолжаем активно участвовать в миротворческих операциях по всему миру.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#,pUN-2 UN-2
Нигерия твердо намерена поддерживать свою традицию активного участия в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
В этой связи Филиппины будут продолжать принимать активное участие в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Со своей стороны Индия активно участвует в миротворческих операциях в Африке в последние шесть десятилетий.
When did this arrive?UN-2 UN-2
Африканские страны через Африканский союз принимают все более активное участие в миротворческих операциях
This is important. Can you give us some details of these?MultiUn MultiUn
Сербия, будучи ответственным членом международного сообщества и активным участником миротворческих операций Организации Объединенных Наций, продемонстрировала свою приверженность основополагающей цели Организации по установлению и обеспечению международного мира и безопасности.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]UN-2 UN-2
Кроме того, военнослужащих направляют в некоторые находящиеся в состоянии войны страны, где они принимают активное участие в миротворческих операциях
She caught me in the bed with a blondeMultiUn MultiUn
410 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.