буйная голова oor Engels
буйная голова
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hot shot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не летай больше на зеленый луг, не дивись на Елену Премудрую; не то сложишь буйну голову».
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Брат был истинным воинствующим анархистом, с горячей, буйной головой и бесстрашным сердцем.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Не изловлю – рубите буйну голову.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто мог знать, что обе эти буйные головы обречены так скоро покатиться с плеч!
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Первый распрощался со своей буйной головой, и граф прижал левую руку к правому боку.
May I be excused?Literature Literature
С редкостно добротным юмором толпа у подножья его виселицы заклинает его повесить буйну голову и облегчить душу слезами.
You' re like a strangerLiterature Literature
Будет скитаться вдалеке силой своей буйной головы,
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Только что же это за самое главное, что начинается, когда буйна голова пропадает?
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Эта казнь успокоила буйные головы, решившиеся тогда дать уморить себя голодом.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Только что же это за самое главное, что начинается, когда буйна голова пропадает?
Well, good luck with thatLiterature Literature
А ежели да не совершит этого, то не будет ему прощения, и сложит он свою буйну голову на плаху!»
Miller, are you there?Literature Literature
А ежели да не совершит этого, то не будет ему прощения, и сложит он свою буйну голову на плаху!»
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Ей внезапно захотелось взять в руки эту буйную взлохмаченную голову и вымыть ее в теплой воде.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Он пошатнулся, вцепился в занавески, как только что сделал я, и буйно замотал головой, как пойманное в ловушку животное.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Властность этого буйного морского сорви-головы стала невыносима.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
И как только эта мысль пришла ему в голову, буйное воображение Олвина добавило все остальное.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Та окраина рассудка, на которой возникают чудовища, вдруг буйно задвигалась в голове О'Брайена.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
В другое время мне надо было быть крайне осторожным — мои слова могли вызвать в его голове самые буйные жуткие фантазии.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Буйные сторонники Брексита – бритые головы, татуировки с британским флагом – похожи на английских футбольных хулиганов, приносящих на европейские стадионы свою особую манеру насилия.
Pete from Fall Out Boy, you showedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ужасное подозрение, пустившее робкие корни в моей голове, начинало расцветать буйным цветом.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Нашим погонщиком верблюдов был шутник по имени Махмуд, у которого на голове была самая буйная копна волос.
And we all say# Oh!Literature Literature
Думаю, он хочет спровоцировать Ремингтона направить свою буйную энергию в действие, но Пит качает головой.
We can open some wardsLiterature Literature
– У тебя, девочка, буйная фантазия, – сказал бывший главный комиссар, покачав головой.
Where' s Bolger at?Literature Literature
Поднявшись на поверхность, Пипоу высунула голову из воды и осмотрела бассейн, окруженный буйной густой растительностью.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
«Буйное воображение», — выругал он себя и решительно выбросил эту мысль из головы.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.