буйное веселье oor Engels
буйное веселье
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
revel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никакого буйного веселья, никаких развлечений; никаких новых и ярких идей; ни даже единой малюсенькой шуточки.
Hi, SergeantLiterature Literature
Когда Блудный Сын предавался буйному веселью, разве его не ждали любовь и прощение?
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Излюбленным местом для его буйного веселья стал особый, ныне почти исчезнувший мир - цыганская Москва.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Очень странно, что автор совсем не уделил ему собственной энергии, живости и буйного веселья.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Буйная веселость охватила обеих сестер.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
Гирлянды светильников еще горели вдоль набережной, но в пивных садах и кафе не было признаков буйного веселья.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Ужин прошел чудесно, сопровождаемый буйным весельем детей, разговорами взрослых, бесконечной чередой блюд.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
Очевидно, он не ожидал от меня такого буйного веселья.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Их буйное веселье спугнуло остальных зрителей.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Куда они все денутся, эти цветы, когда буйное веселье закончится?
Thank you, noLiterature Literature
б) С какими опасностями сталкивались некоторые молодые христиане в ночных клубах и во время буйного веселья?
You pulled it out, girl!jw2019 jw2019
Все полнокровные дерро ощущали буйное веселье от темной стороны вещей.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
И ведь нельзя сказать, что я не люблю буйного веселья — люблю.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Со стороны, может, это и выглядело забавно, но попробуйте заснуть посреди буйно-веселого пикника.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Он не был удивлен, увидев, что его буйная веселость подверглась взгляду их осуждающих глаз.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Есть что-то веселое, даже буйно веселое, в его яркой белизне, когда на нем играет солнце.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
Выскочив из здания факультета, мы начинаем буйно веселиться
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
Новозеландские зрители мало расположены к буйному веселью.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
На свадьбе судья, тогда уже восьмидесятипятилетний старец, предавался буйному веселью.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Среди всеобщего буйного веселья аббат Мордальфус погрузил вилку в аппетитнейшее блюдо.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Слабые тоже смеялись, разделяя буйную веселость, занявшую место всех прочих, исчезнувших чувств.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
«Празднование Нового года (на какой бы день ни выпадал этот праздник) с его буйным весельем и пьянством не имеет к христианству никакого отношения.
I love this bookjw2019 jw2019
Такое опасное поведение включает в себя превышение скорости, несоблюдение дистанции, проезд на красный свет, вождение под влиянием алкоголя или наркотиков. Буйное веселье пассажиров тоже представляет опасность.
Based on an original story by Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Тем, кто от мира, сложно нести ответственность перед Богом – как ребенку, устроившему вечеринку в доме родителей, пока те в отъезде, наслаждающемуся буйным весельем и отказывающемуся думать о последствиях, которые настанут, когда через сутки родители вернутся.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLDS LDS
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.