вощеный oor Engels

вощеный

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

cerated

adjektief

wax

adjective verb noun

Эта проблема легко решается с помощью пластика или вощеной бумаги.
You could solve it easily with a slip of plastic or a piece of wax paper.

wax impregnated

waxen

adjektief

Деревянная вощеная ручка крепится в середине колодки, при необходимости её можно снять. Макловицы рекомендуется применять при клеевых и казеиновых окрасках.
Wooden waxen handle of the brush is fixed in the middle of the brush and can be removed if needed.

coated with wax

Soortgelyke frases

с вощеным покрытием
wax impregnated

имеющий вощеную поверхность
coated with wax · wax impregnated

вощеная бумага
cake paper · wax paper · wax-paper

с вощеной поверхностью
coated with wax · wax impregnated

voorbeelde

Продукт не упакован в потребительские или оптовые единицы (например, продукт помещен непосредственно в упаковочный контейнер, например многоразовый пластиковый контейнер, вощеную коробку или бункер для перевозки навалом).
Product is not packaged into consumer- or institutional-sized units, (e.g., product is packed directly in a packing container such as a returnable plastic container, lined box, or bulk bin).

У моего деда была такая, для вощения усов.
My old grandfather had one of these for the wax mustache also.

Коробка может: 1) иметь пропитанную и/или вощеную поверхность или 2) быть выстланной пластиковой пленкой или полиэтиленовым мешком.
The carton may: (1) have an impregnated and/or coated wax surface, or (2) be lined with a plastic-film or other polyethylene bag.

Проблемы или нет, но Вощеный Гордон - это мой деловой партнер.
Whatever your problems, Waxey Gordon is a business partner of mine.

Продукт не упакован в потребительскую или оптовую тару (например, продукт помещен непосредственно в упаковочный контейнер, такой как многоразовый пластиковый контейнер, вощеную коробку или бункер для перевозки навалом).
Product is not packaged into consumer- or institutional-sized units, (e.g. product is packed directly in a packing container such as a returnable plastic container, lined box, or bulk bin).

Внутри был маленький термос и что-то завернутое в вощеную бумагу
Inside was a small thermos and something wrapped in wax paper.

ИIW (ндивидуально упакованные) Расфасованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах) Упакованные в вакууме(VAC) Упакованные прочими способами
Individually wrapped (I.W) Bulk packaged (plastic or wax-lined container) Vacuum-packaged (VPAC) Other

Упакованные навалом (например, в пластмассовых или вощенных картонных контейнерах, бочках)
Bulk packaged (e.g. plastic or wax-lined container, barrels)

На сей раз она открыла окно без происшествий, но длинная штора из голубой вощеной бумаги вызвала новое замешательство.
This time she got the window open without accident; but a long blue paper shade caused her much embarrassment.

Отрубы - упакованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах)
Cuts – Bulk packaged (plastic or wax-lined container).

Скидка 5 центов на вощеную бумагу.
Five cents off wax paper.

HTPB это полупрозрачная жидкость цвета вощёной бумаги и с вязкостью как у сиропа.
HTPB is a translucent liquid with a color similar to wax paper and a viscosity similar to corn syrup.

Обугленный вощеный картон.
Charred wax-covered cardboard.

Аккуратно заверните каждый кекс в двойной слой вощеной бумаги или целлофан и только потом – в упаковочную бумагу.
Wrap each cake carefully in double layers of waxed paper or cellophane before tying up in holiday tissue.

Для снижения затрат на производство Nintendo решила отказаться от шторок на своих дискетах (появившихся на дискетах формата 3,5 дюйма), поставляя вместо этого дискеты в вощеных картонных конвертах, подобно устаревшим дискетам формата 5,25 дюйма.
In an effort to save money on production, Nintendo opted to not use disk shutters (a feature seen on 89 mm (3.5 in) floppy disks) to keep dirt out, instead opting to include wax paper sleeves as with the older 133 mm (5.25 in) disks.

· Упакованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах)
· Bulk packaged (plastic or wax-lined container)

Вощеная дощечка с палочками для письма. I или II век н. э.
A waxed tablet with writing instruments from the first or second century C.E.

Какой-то невысокий, пухлый мужчина с вощёными усами шёл по коридору, торопливо озираясь, задавая это вопрос
A short, plump man with a waxed mustache came down the corridor, looking hastily about as he asked the question.

Маати заметил повозку водовоза, потом еще одного торговца, который предлагал рис с рыбой в кульках из вощеной бумаги.
Maati saw a waterseller’s cart, and another vendor selling waxpaper cones of rice and fish.

Барт попытался сделать вид, что я поскользнулась на вощеном паркете, а он поймал меня за руку.
Bart tried to pretend I’d slipped on the polished floor and he’d caught me by the arm.

● Упакованные навалом (в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах)
· Bulk packaged (plastic or wax-lined container)

Человека в хаки, который дарил ей шоколадки «Кэдбери» в обертках из вощеной бумаги.
A man in khaki who gave her bars of Cadbury’s chocolate in wax-paper wrappers.

В Геркулануме — городе, который, как и Помпеи, в 79 году н. э. был разрушен при извержении вулкана Везувий, были найдены полиптихи, представлявшие собой вощеные дощечки с записями, скрепленные вдоль одной из сторон.
Written waxed polyptychs, or tablets hinged together on their long side, were found at Herculaneum, a town destroyed along with Pompeii by the eruption of Mount Vesuvius in 79 C.E.

Коробка может: 1) иметь пропитанную и/или вощеную поверхность или 2) "прокладываться пластиковой пленкой или другим полиэтиленовым мешком.
The carton may: (1) have an impregnated and/or coated wax surface, or (2) be lined with a plastic-film or other polyethylene bag.