дере́вня oor Engels
дере́вня
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
village
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
деревня
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
village
en
a rural habitation of size between a hamlet and a town
Жители этой деревни живут в гармонии с природой.
The people of this village live in harmony with nature.
countryside
en
a rural area, or the rural part of a larger area
Они жили в деревне во время войны.
They lived in the countryside during the war.
country
en
the country, rural area, as opposed to the town or city
Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне?
Why do you think Tom prefers living in the country?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hamlet · hometown · borough · rural area · country side · settlement · the country · drive · campaign · wilderness · dorp · thorp · wick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
village, country
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?QED QED
Дочь, московская фабричная работница, привезла ее в деревню к сыну, оставила и уехала обратно в Москву.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.
I know you willQED QED
Я вспомнил брата Кейна, которому рассекли мышцу на плече, тогда мы бились за деревню Холт
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
В каждой деревне дети Азии готовили к новому учебному дню сказку о Ленине.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Новая деревня Орадур-сюр-Глан (население 2375 человек к 2012 году) к северо-западу от места резни была построена после войны.
Semi-manufacturedWikiMatrix WikiMatrix
и # июня в северной части острова # киприотов-греков присутствовали на службе в церкви Св. Варнаввы возле Фамагусты, и # июля, впервые с # года # маронитов посетили монастырь пророка Ильи в деревне Св. Марии
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?MultiUn MultiUn
Представитель Новой Зеландии, Администратор Токелау, сообщил о недавно принятых мерах по укреплению государственных служб Токелау и оказанию им поддержки, а также об осуществлении решения Генерального фоно о возложении на совет каждой деревни всей полноты ответственности за деятельность государственных служащих на ее атолле.
She said that she had a visitorUN-2 UN-2
Чтобы мы все убедились - уплатила деревня свои подати или нет!
stop it, okay stop itLiterature Literature
Он из другой деревни!
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 декабря 2014 года минометный снаряд, выпущенный вооруженными террористическими группами, разорвался на крыше дома Али Халимы в деревне Куфайр-Ябус в мухафазе Риф-Димашк, в результате чего погибла восьмилетняя девочка.
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
Брин оправил войска в те деревни, где они были наиболее необходимы; другая карта показывала процесс вербовки.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Интересно, там знают, что ты вооружил всех наших арендаторов на фермах и большинство мужчин в деревне?
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
It' s only about # miles out of McMurdo!MultiUn MultiUn
Полгода прожили мы с Ксюшей в деревне, потом в город ушли, развелись.
Lower your head, your headLiterature Literature
У меня есть фамильный замок в Дорсете, но должен вам признаться, что больше времени я провожу в Лондоне, чем в деревне.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Кто-то звонит Макаке и сообщает, что Тамаё находится в заброшенном доме в деревне Тоёхата.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Побегай теперь по деревне за своими курочками.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министры поддержали неотъемлемое право Ливана использовать свои воды в соответствии с нормами международного права, в частности для удовлетворения социально-экономических потребностей своего населения в освобожденных районах и деревнях.
What have you done to the baron?UN-2 UN-2
Вернувшись в начале июня в деревню, он вернулся и к своим обычным занятиям.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
В другом случае # летний рисовод Лунг Ти, его # летний сын Шу Нан Та и его # летняя дочь Эй Шу после тайного возвращения в свою бывшую деревню Нонг Хаи были, согласно сообщениям, убиты военнослужащими из города Джунхинг
I' ve done me time for that blue, fair and squareMultiUn MultiUn
Гэваллан рассказал ему про деревню и их побег оттуда.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Родился он в 1925 г. в деревне Веретеи Виленского уезда (теперь Докшицкий район Витебской области).
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitCommon crawl Common crawl
Сообщалось также о преступных действиях, совершенных в нескольких деревнях и вдоль дороги из Дюэкуэ в Банголо
Don' t you have parents or the like?MultiUn MultiUn
Учителем в этой маленькой школе в этой маленькой деревне был Мулла Насреддин.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.