до даты oor Engels
до даты
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
whereto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
до даты, которая значится на последнем документе, который удалось получить Группе
You were rightMultiUn MultiUn
Если затраты достигнут установленного максимума до даты окончания бюджета, показ объявлений будет прекращен.
Little help?support.google support.google
Поэтому она предпочла сохранить положение о непрерывности гражданства до даты официального предъявления требования
One of our many rights in this country... is what is called informed consentMultiUn MultiUn
Другие государства-участники, доклады которых должны быть представлены до даты закрытия шестьдесят восьмой сессии
I understand the point that is being madeUN-2 UN-2
Обязательства Участников остаются в силе до даты прекращения действия, установленной Советом Участников.
I don' t know how many times I got to tell youUN-2 UN-2
Взимается полная стоимость заказа за 14 суток до даты заезда и подлежит частичному возмещению.
There' s the refugee campCommon crawl Common crawl
"До даты вторжения в Австрию Фрик занимался лишь вопросами внутреннего управления в рамках рейха.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
Председатель Контрольной палаты Специального суда, 1988–1989 годы (до даты роспуска этого суда Суверенной национальной конференцией).
Bill, it' s timeUN-2 UN-2
d) Действительность прав, созданных до даты вступления в силу нового законодательства, в отношении третьих сторон
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
Тур с легендой проводится при наличии 100-процентной предоплаты не позже чем за 3 дня до даты тура.
Who do you want?Common crawl Common crawl
Последний добавленный период выполнения длится от начала показа до даты окончания места размещения.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainsupport.google support.google
Объявление рекомендованных дивидендов до даты закрытия реестра. 29.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Эти записки отражают результаты тестов, которые были проведены за неделю до даты записок.
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
51 Такие потери могут прекратиться до даты плановой замены, если компенсация фактически присуждается и выплачивается до такой даты.
Wedding' s atUN-2 UN-2
И это за день до даты бракосочетания.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Визы, выданные дипломатическими или консульскими представительствами Сербии и Черногории, являются действительными до даты истечения срока их действия
Oh, my God, manMultiUn MultiUn
Возникают различные вопросы о действительности в отношении третьих сторон права, созданного до даты вступления в силу нового законодательства.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.UN-2 UN-2
За месяц до даты истечения разрешения держателю направляется уведомление
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeMultiUn MultiUn
До [ДАТА], когда приложения классической версии Hangout будут отключены, необходимо выполнить следующие действия:
Can ' t let them get past us!support.google support.google
указанным в конце документа, до (дата подлежит определению)
This is a complete waste of power we may needUN-2 UN-2
согласно статье 7.2 Киотского протокола до [дата];]
And no more TruthUN-2 UN-2
В случае несоблюдения срока в докладе должен охватываться весь период вплоть до даты его представления.
Well, I shot a copUN-2 UN-2
реализации обеспечительного права, если обеспеченный кредитор начал реализацию до даты вступления в силу.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handUN-2 UN-2
Вышеупомянутые конфиденциальные документы будут вручены членам Комиссии не позднее чем за неделю до даты проведения первого закрытого заседания.
Yasukawa, from the PrecinctUN-2 UN-2
Согласно закону о выборах, установление границ избирательных округов должно быть завершено за 120 дней до даты проведения выборов.
Just the facts.UN-2 UN-2
11786 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.