до выполнения oor Engels
до выполнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
prior to execution
ru
напр. до выполнения платежного поручения
en
e.g. prior to executing a payment order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целом женщины занимаются самыми разными видами деятельности: от производительного труда и домашней работы до выполнения общественных функций.
There' s no one else comingUN-2 UN-2
Вы помещаетесь под домашний арест на время, оставшееся до выполнения задания.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще далеко до выполнения рекомендаций государств-членов в отношении аналитического характера этого доклада.
He travels to pray for men like youUN-2 UN-2
Однако они раскритиковали короткие раллийные этапы, высокую сложность и недоступность многих спецучастков и автомобилей до выполнения определённых целей.
Put the raccoon on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
Нет, исключено, гипнотическое воздействие не позволило бы ей сбежать со двора до выполнения задания.
In the House?- YeahLiterature Literature
До выполнения главной задачи- всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем- еще далеко
Faster!... like we' re escaping the hospitalMultiUn MultiUn
Тарлтона достаточно, но оно будет отсрочено до выполнения вами основной задачи.
Earth to Herc!Literature Literature
Проводимая военная операция была поэтому неизбежной и должна продолжаться вплоть до выполнения всех поставленных задач.
Prepare to enter the time machineUN-2 UN-2
Это требуется для обеспечения того, чтобы предикат Clear(D) оставался истинным до выполнения действия Move(D,B).
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
По просьбе изготовителя до выполнения цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание
You' re not a secret anymoreMultiUn MultiUn
Возможна перевязка маточных труб, хотя врачи обычно запрашивают разрешения у мужей замужних женщин до выполнения операции.
That part I likeUN-2 UN-2
Было множество актов служения: от сбора гуманитарных комплектов до выполнения садовых работ.
Is he mine now?Mine? My very own?LDS LDS
b) ограничение сферы деятельности агентства до выполнения некоторых условий
Please, master, don' t send me awayMultiUn MultiUn
Если бы он покинул Группу Самоубийц до выполнения этого приказа, его бы считали дезертиром.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
— С завтрашнего дня вы будете есть, спать и трудиться на рабочих местах до выполнения задания.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
По просьбе изготовителя до выполнения цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
У людей, которые забрали твоего отца не самая лучшая репутация, когда дело доходит до выполнения их части сделки.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, исключено, гипнотическое воздействие не позволило бы ей сбежать со двора до выполнения задания.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Процесс принимает сигнал и завершается, не дойдя до выполнения команды вывода на печать в процедуре main.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Она сказала мне: «До выполнения этого упражнения я думала, что мой враг — на другом конце провода.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
Проводимая военная операция была поэтому неизбежной и должна продолжаться вплоть до выполнения всех поставленных задач
I think they' re right, I think I' m just jealousMultiUn MultiUn
НА ЗАМЕТКУ В случае применения SSL сертификат IIS 8 должен быть создан до выполнения этих про цедур.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
Я всегда считала, что, когда дело дойдет до выполнения ее условий... я найду способ заработать деньги и расплатиться.
How do I get out of here?Literature Literature
До выполнения задачи по обеспечению санитарии все еще далеко
And I know they aren' t in a supermax in TexasWHO WHO
10420 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.