до востре́бования oor Engels
до востре́бования
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
poste restante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
до востребования
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
poste restante
Пожалуйста, не указывайте адреса «До Востребования» и адреса агентств.
Do not write your mailing address like: «Poste restante» or the address of other agency.
general delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буду писать тебе до востребования в Лос-Анджелес.
I changed my mindLiterature Literature
DesignCrowd — одна из многих фирм на быстрорастущем рынке «труда до востребования».
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
В это мгновение почтальон передал мне «лично в руки» письмо до востребования, которое я тебе посылал.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Зачем тебе ящик до востребования?
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Ростовцеву банкиры принимали и вклады до востребования, и срочные вклады с начислением процентов.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Кроме того, они предоставляли ссуды из собственных ресурсов, не нарушая принцип сохранности вкладов до востребования.
It walks youLiterature Literature
Да, говорили, тоже идем до востребования.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
a) банковские счета до востребования
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateMultiUn MultiUn
i) наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на банковских счетах до востребования и процентных банковских счетах
The entire list totalsMultiUn MultiUn
Благодарю за Ваше письмо, полученное мною до востребования в один из моих редких визитов в Афины.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
И тебе для этого нужен ящик до востребования?
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, страхование жизни фундаментальным образом отличается от вкладов до востребования.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Тарантоги, однако, я не застал: он уже улетел, оставив письмо до востребования.
You said it was a treatLiterature Literature
Ты знаешь, кто открыл мошенническим путем счет до востребования в банке «Эллайд Пасифик»?
He wanted to talk to meLiterature Literature
Денежные средства- кассовая наличность и депозиты до востребования
She is # years oldMultiUn MultiUn
Могу только сказать, что моя секретарша действительно положила ключ в конверт и отправила его Видалу до востребования.
Another bright red day!Literature Literature
Я жду письма-- до востребования
Yeh, I thought soopensubtitles2 opensubtitles2
Эти операции надлежит проводить по счетам до востребования.
PenicillinsUN-2 UN-2
А как я узнал, что вы послали телеграмму сестре с просьбой срочно выслать до востребования двадцать пять долларов?
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
— Вот, смотри: это номер почтового отделения, это номер ящика до востребования, а это — код
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
Этот факт никогда не подвергался сомнению в отношении чековых вкладов до востребования.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Поскольку деньги доступны по требованию, эти счета иногда называют счетами до востребования.
Don' t question me!WikiMatrix WikiMatrix
Вик Летти внимательно посмотрел по сторонам, прежде чем скользнуть внутрь помещения почты, к ящикам «до востребования».
When' s a good time to fade out?Literature Literature
Отправьте их до востребования, а я поищу деньги.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, мне придется забрать его в Эвьене, куда я отправил его на свое имя до востребования.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
262 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.