до вступления в силу oor Engels
до вступления в силу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
prior to execution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Механизм технической помощи и создания потенциала создается до вступления в силу настоящей Конвенции
But I don' t know whether I have the nerve to tryUN-2 UN-2
Регламент применяется на временной основе с даты его принятия Трибуналом по спорам до вступления в силу.
And suppose I did run?UN-2 UN-2
Крайне важно сохранить мораторий на ядерные испытания до вступления в силу ДВЗЯИ.
ThoroughlyUN-2 UN-2
До вступления в силу ДВЗЯИ такой мораторий на испытания вносит крупный вклад в международный мир и безопасность
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
� Текст в скобках будет применяться только до вступления в силу поправок к Ст.13 Прил.8.
You' re like another personUN-2 UN-2
Мы поддерживаем мораторий на ядерные испытания до вступления в силу вышеуказанного документа.
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
Консультировал переходный исполнительный совет относительно переходных механизмов, действовавших до вступления в силу временной и окончательной конституции
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationUN-2 UN-2
В отношении транспортных средств, изготовленных до вступления в силу настоящих положений [число/месяц/год], применяются нижеследующие положения:
He then darkenedUN-2 UN-2
Мораторий на взрывы в целях испытания ядерного оружия до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
That' s what it feels like, tooMultiUn MultiUn
До вступления в силу Протокола по тяжелым металлам работу следует ограничить подготовкой обзора путем сбора информации.
But even that would ruin my lifeUN-2 UN-2
До вступления в силу этого договора государства должны воздерживаться от любых действий, противоречащих его объекту и цели.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesUN-2 UN-2
Весь экспорт алмазов в настоящее время приостановлен вплоть до вступления в силу нового режима сертификации.
UntiI it was gone for goodUN-2 UN-2
До вступления в силу этого Кодекса лица, состоящие в браке, не могли признавать своих детей, рожденных вне брака.
Let that shit ride, manUN-2 UN-2
Это специальное положение вступит в силу до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
You' re getting heavy, ElsaUN-2 UN-2
Кроме того, правительство не ввело мораторий на принудительные выселения до вступления в силу этих директив.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsCommon crawl Common crawl
До вступления в силу этой поправки граждане Шри-Ланки из числа женщин не могли передавать гражданство своим детям.
May we come in?UN-2 UN-2
Крайне важно сохранить мораторий на ядерные испытания до вступления в силу ДВЗЯИ
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionMultiUn MultiUn
Существующие взрывоопасные пережитки войны означают взрывоопасные пережитки войны, которые существовали до вступления в силу настоящего документа.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredUN-2 UN-2
Автор был осужден до вступления в силу ПГПП и ПГПП-ФП, однако его жалоба была заслушана после этого.
Oh, it was one remoteUN-2 UN-2
Даже до вступления в силу ДВЗЯИ позволил установить глобальный стандарт для запрета ядерных испытаний
I didn' t meet Thelonious untilMultiUn MultiUn
Потребовались значительные усилия для обзора и упорядочения вспомогательных правил, опубликованных до вступления в силу новой системы.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CUN-2 UN-2
Добровольные моратории на ядерные испытания являются полезной мерой до вступления в силу ДВЗЯИ
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixMultiUn MultiUn
Консультировал переходный исполнительный совет относительно переходных механизмов, действовавших до вступления в силу временной и окончательной конституции.
Those days are goneUN-2 UN-2
В этом контексте предлагалось установить мораторий до вступления в силу конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства
Don' t get so upsetMultiUn MultiUn
Швейцария сообщила, что она несколько раз размораживала средства до вступления в силу процедуры, установленной резолюцией 1452 (2002).
But I have never stolen from you, Ray, and I never willUN-2 UN-2
6101 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.