до восточных земель oor Engels
до восточных земель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to the Orient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно Макнили, в северо-восточных штатах Индии, таких, как Манипур, от # до # процентов земель постоянно отведено под естественную растительность, и такие территории называются священными рощами
You said there was a reason behind thisMultiUn MultiUn
Согласно Макнили, в северо-восточных штатах Индии, таких, как Манипур, от 10 до 30 процентов земель постоянно отведено под естественную растительность, и такие территории называются священными рощами.
Is the only wayUN-2 UN-2
9 И было так, что, когда Мороний прогнал всех ламанийцев из восточной пустыни, которая была к северу от земель их собственных владений, он велел, чтобы жители, которые были в земле Зарагемля и в земле вокруг, отправились в восточную пустыню до самых пределов у морского побережья и овладели той землёй.
It' s not in here.I...- What?LDS LDS
Тимаген (I век до н. э.), которого цитирует историк IV века Аммиан Марцеллин, описывает, как предки галлов были вынуждены уйти со своих родных земель в восточной Европе из-за последовательности войн и потопов.
lf the four of us can corner her--- lfthree of you can corner herWikiMatrix WikiMatrix
Мы многократно заявляли о том, что время не ждет, и что оно играет против урегулирования на основе принципа сосуществования двух государств, которому продолжают угрожать незаконные попытки Израиля изменить демографический состав, статус и характер оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и насильственно и de facto аннексировать еще больше палестинских земель до того, как будет достигнуто какое-либо урегулирование.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
Однако окончательное урегулирование должно основываться на решении, предусматривающим наличие двух государств и существование Израиля бок о бок с новым Государством Палестина в границах, существовавших до 1967 года, и с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы, и на выводе Израиля со всех оккупированных арабских земель.
Something that never should' ve been there in the first placeUN-2 UN-2
Киевская Русь — введённый в оборот позднейшими историками временной период существования древнерусского (восточнославянского) государства Русь в Восточной Европе с конца IX века в результате переноса столицы из Ладоги в Киев (в 882 году Олегом) и объединения под властью князей династии Рюриковичей двух главных центров восточных славян — Новгорода и Киева, (а также земель, расположенных вдоль пути из варяг в греки) вплоть до падения Киева под натиском войск империи монголов.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionCommon crawl Common crawl
Пакистан с удовлетворением отмечает недавний визит Генерального секретаря в этот регион и поддерживает его мнению о том, что единственный способ положить конец насилию заключается в том, чтобы добиться реального прогресса на пути к достижению справедливого и прочного политического урегулирования, которое должно включать в себя прекращение оккупации и создание независимого, сопредельного и жизнеспособного палестинского государства на основе границ, существовавших до 1967 года, со столицей в Восточном Иерусалиме, в дополнение к выводу израильских оккупационных сил со всех арабских земель, включая Ливан и сирийские Голанские высоты.
Finally, the charlotte payneUN-2 UN-2
Что касается Юго–Восточной Азии, то в 2004 году площадь незаконного культивирования опийного мака в "Золотом треугольнике" сократилась приблизительно до 50 800 га, т.е. в общей сложности на 76 процентов с 1991 года, когда опийным маком было занято 210 400 га земель.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meUN-2 UN-2
Мы продолжаем целенаправленно стремиться к мирному урегулированию конфликта, что приведет к полному окончанию израильской оккупации наших земель; это позволит палестинскому народу осуществить свое право на самоопределение и возможность жить в условиях свободы и достоинства в своем независимом государстве, с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы, бок о бок с Израилем и со всеми другими соседями в мире и безопасности на основе границ, существовавших до 1967 года; и это приведет к справедливому и согласованному решению тяжелой участи палестинских беженцев, на основе международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.
This is a prime exampleUN-2 UN-2
С помощью различных мероприятий удалось значительно снизить уровень загрязнения, а реабилитационные меры в сельском хозяйстве позволили к 1982 году большую часть площадей привести в соответствие с нормами радиационной безопасности - в хозяйственное использование вовлечена почти вся территория с первоначальным загрязнением вплоть до 4 Ки/км2. Остальная часть земель - около 170 км2 - является Восточно-Уральским государственным заповедником, где выполняются научно-исследовательские работы по радиоэкологии и радиобиологии.
I' ve been upand you do everything possible to have them backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.