дружинить oor Engels
дружинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
walk a beat
ru
(разг.) т.е. патрулировать улицы в роли добровольного дружинника с красной повязкой на руке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы поддерживаем Обращение Форума организаций российских соотечественников к Временному правительству о недопущении межэтнической розни, приветствуем усилия народных дружин, в состав которых входят представители всех национальностей, и активные действия жителей по обеспечению порядка в своих населенных пунктах.
Leave this room immediatelymid.ru mid.ru
Несколько ораторов отметили, что важную роль в выявлении и решении местных проблем играют народные дружины.
Where did this come from?UN-2 UN-2
– Он погиб, сражаясь с ирландцами, – пояснил Альфред, – и сын Рагнара вернулся в Нортумбрию со своей дружиной.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
«Боевые дружины» охраняли митинги и демонстрации, но не ограничивались обороной.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Его запал прошел, остатки дружины в унынии, а земля еще слишком мерзлая, чтобы хоронить мертвых.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Повернувшись, он увидел незнакомцев, которые пришли на берег с Рыжим Торштеном и его дружиной.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Ты мог бы одолжить ладью у отца и взять с собой дружину.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойцы дружин и рабочие резерва в эту неделю трудились столь же самоотверженно, как и до четвертого августа.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Он окружил себя телохранителями, ближней дружиной — тремя сотнями воинов, вооруженных до зубов.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Александр смирил свой гнев и привел свою опытную дружину в Новгород.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Так было на играх, когда они объединялись против моей дружины, ведь всякая злоба ранила бы нас обоих.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали.
Good shooting, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для реализации поставленных задач, руководителям управлений было указанно необходимость установления продуктивного партнерского отношения с людьми, которые представляют интересы национальных меньшинств в регионе с целью мониторинга процесса отбора и вступление в рядах общественной дружины.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
Ее дружина была не нужна, а в таком настроении ее присутствие никакого украшения для общества не представляло.
a man of humble originLiterature Literature
Годишься в дружину.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пошел на Тостига со своей дружиной, победил брата и заставил его покинуть Англию.
Now go and greet themLiterature Literature
Убиты моей дружиной!
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы все они дрались так, как он и еще один латник, то мне и моей маленькой дружине пришлось бы плохо.
May I be excused?Literature Literature
Там тоже организовали дружины, как в Аякучо, когда пошли слухи о пиштако.
I' m the pilotLiterature Literature
Мужчины не обходились без белых щитов и собирались в дружины численностью примерно в пятьдесят человек.
I had done that to herLiterature Literature
Он ушел из добровольной пожарной дружины, так что его больше не вызывали из дома в любое время суток.
Do me a favour, will you?Literature Literature
Отдельных сотрудников правоохранительных органов и силовых структур уличали в причастности к эскадронам смерти, полувоенным дружинам и другой преступной деятельности.
I learned my lessonCommon crawl Common crawl
В соответствии с частью первой статьи 208 УК РФ "Организация незаконного вооруженного формирования или участие в нем" наказание за создание вооруженного формирования (объединения, отряда, дружины или иной группы), не предусмотренного федеральным законом, составляет от двух до семи лет лишения свободы.
I have disowned himUN-2 UN-2
Сислюманны традиционно имели большую воинскую дружину, но от этой практики по большей части отказались после 1550 г., когда король Дании послал в Исландию армию, разоружившую большую часть Исландии для предотвращения возможного восстания.
well, its not like you are one thing or the other, okayWikiMatrix WikiMatrix
Он со своей дружиной обосновался в Мексике примерно в 1045 году.
I really like you, BeccaCommon crawl Common crawl
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.