дружище oor Engels
дружище
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
buddy
en
informal address to a stranger
Не шути с нами, дружище по тому, что она любит нас!
Well the jokes on you, buddy, because she loves us!
pal
Ты прямо как с языка снял, дружище.
You took the words right out of my mouth, pal.
old boy
Боюсь, дружище Берри, ты меня обчистил.
Afraid you've cleaned me out, Berry, old boy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
old chap · mate · dude · matey · top · homie · buddy-buddy · old fellow · old man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Когда Фальстаф произносит свои первые слова в пьесе: ""Скажи-ка, Хел, который теперь час, дружище?"""
Please, do somethingLiterature Literature
Хорошо, дыши глубже, дружище.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дружище, – ответил Макдональд, – Мурдо Макдональду не нужны ваши проповеди о значении шестой заповеди.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Делай, что я тебе сказал, дружище, – ищи платежные книжки, часы, письма, все, что поможет опознать этих бедолаг.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
– Дружище, ты пропустил отстойную вечеруху!
I' il take care obitLiterature Literature
Я не могу двигаться дальше, дружище.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Крис, милый мой старый дружище, если б я могла это сделать, я бы это сделала.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
Озенфант сказал: — Одного сна недостаточно, дружище, иногда нужно и есть.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Подожди, дружище, ко мне какой-то мужик прицепился.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Теперь тебе немецкий ни к чему, и как канадский гражданин, ты должен сказать ""Опрокинь-ка рюмочку, дружище""»."
What is so funny about that?Literature Literature
Как ты, дружище?
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годится, дружище.
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Послушай, дружище, мои чеки на зарплату все ещё приходят из Бюро.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivirwithout instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
— Дружище, это был очень горячий поцелуй.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
Дружище, можешь сделать мне одолжение и устроить перерыв?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так не получим приз за Лучший Репортаж, дружище
Why are you babbling in riddles?opensubtitles2 opensubtitles2
Я объясню тебе, дружище.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, дружище.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, дружище.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так, дружище, тебе представляется шанс стать героем в первый раз в твоей несчастной жизни.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
– Как насчет еще одной бутылочки пива, дружище?
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
– Тут каждый сам за себя, дружище.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Финли опустил стекло и, вместо того чтобы сунуть нищему монетку, сказал: «Вот тебе мой совет, дружище.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Извини, что разбудила тебя, дружище.
She wants to rule with himLiterature Literature
— Как вам угодно, дружище Элой, весьма благодарен.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.