дружная семья oor Engels
дружная семья
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
united family
Все четверо детей воспитывались как одна дружная семья, в которой царило счастье.
All four children were brought up as one united family in a happy environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре я, моя жена и дети вновь стали одной дружной семьей.
I knowhimwell, but we are still leavingjw2019 jw2019
А у меня нет родителей... Я всегда хотела иметь большую и дружную семью.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И благодаря тебе мы стали дружной семьей.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все — одна большая дружная семья.
Sonia, come with meLiterature Literature
Понимает ли он, как ему повезло родиться в такой большой, любящей, дружной семье?
Country of originLiterature Literature
Обе мы были хорошими дочерьми в больших и дружных семьях.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
В воскресенье он будет свидетелем того, как смеется и шутит дружная семья, сидя за столом.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Мы — очень дружная семья, спаянная общим интересом к политической деятельности и отстаиванию социальной справедливости.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Поскольку гостей они принимали как любая в целом счастливая и дружная семья.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
Потому что когда-то я сам являлся членом дружной семьи.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
Мои старшие, несомненно, так никогда и не стали дружной семьей.
No worse than the rest of usLiterature Literature
— Мы просто хотим провести эти каникулы одной дружной семьей, — сказал он.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Она отдала бы все что угодно, чтобы иметь такую дружную семью.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
Другие — в больших дружных семьях вроде твоей.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Они были любящей и дружной семьей среднего класса.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, как говорится, дружная семья...
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие годы мы жили дружной семьей, беседовали на всевозможные темы, полностью доверяли друг другу.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
– Будем по-прежнему жить дружной семьей, – повторял он, – будем снисходительны друг к другу.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Они постояли у ступеней, а потом все вместе пошли обедать, со смехом и шутками, веселая и дружная семья.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Мы всегда были очень дружной семьей, мистер Келли.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Мне уютно в кругу большой и дружной семьи Кэтрин.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Разве вся дружная семья французов не обожает своего отца?
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
– Весь мир для него одна большая дружная семья.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
У Димы дружная семья, у него есть сестра, отец.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
«Прямо как одна большая дружная семья», – подумала я, как только они выехали со стоянки.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
580 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.