дружнее oor Engels
дружнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
friendlier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда-то они были очень дружны, и хотя Линк в свое время увел у него девушку, зла ему Пит отнюдь не желал.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Обольщалась, что дети будут дружны со мной, будут мне помогать.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
По дороге на этот праздничный ужин мы с мужем заехали за моей подругой Линдой, с которой мы были дружны еще со студенческих лет.
So you saw nothing, did nothing?LDS LDS
С его народом и в единстве дружно воспевать.
Your subconscious istryingto tell you to listenjw2019 jw2019
Вы казались такими дружными.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре я, моя жена и дети вновь стали одной дружной семьей.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesjw2019 jw2019
Семья должна быть дружной, должна быть местом любви и покоя, но сегодня даже в семьях стали обычными насилие и плохое, порой крайне жестокое, обращение.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetjw2019 jw2019
Собаки дружно тявкают, и мы мчимся к звездам.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
(Все остальные редакторы помогали ему судиться, так как этого издателя дружно ненавидели все его сотрудники.)
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Половина людей Гарана на площади дружно повернулись лицом к толпе.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
10 Все служители Иеговы — члены дружной христианской семьи.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
( Дружный смех .) 12 июля 1879 года закон о тарифах был принят депутатским большинством с преимуществом в сто голосов.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Что, вы с женой дружны с Шепардами?
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Анна узнала, что графиня и королева очень дружны.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Все люди дружно будут жить.
Human insistencejw2019 jw2019
Коллектив дружный?
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, дружная подобралась компания, и что с того, что среди них мало англичан.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Ты сказал, что она дружна с Фиаметтой.
She wouldn' t sayLiterature Literature
— Такое чувство, что ты представил мир, где мы все можем жить дружно, — сказала она мягко.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Даже названия государственных детских газет, ориентированных на всех детей, содержат лингвистические сексизмы: «Дружные ребята», «Улан» (в значении мальчик-подросток).
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
В детстве мы были дружны, хотя его всегда смущало, что я не хотела проводить время с мамой.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Эй, а давайте дружно соберемся между обложками книги.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, как они пытались приобщить ее к своему дружному клану, она всегда знала, что не одна из них.
It is very difficult for us to find a line here which expressesthis deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Национальности будут забыты, и все мы станем одной дружной европейской семьей.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
К сожалению, весь Евросоюз дружно воздерживается, потому что усматривает в этом покушение на свободу слова.
What you fucking do that for, you lunatic?mid.ru mid.ru
239 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.