дружок
boyfriend · buddy · matey · my dear · pal
дружка oor Engels
дружка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
best man
en
primary attendant to the groom
В присутствии нашего дружка Сэмми.
In the presence of our best man Sammy.
groomsman
Я заводила на мальчишнике, а не дружка.
I'm the boss of all the men in the wedding party, not the groomsman.
bridesmaid
en
woman who attends the bride at a wedding ceremony
best man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя дочь залезла в чужой дом вместе с дружком, который, похоже, нарвался на пулю?
Even the regulation says itLiterature Literature
Чередуя удары с угрозами, истязатели говорили ему: "Моли Бога, чтобы поймали твоих... дружков, иначе придется принести в жертву тебя"
Not anymore!MultiUn MultiUn
Со-дружки.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, переписывался с дружками в чате на uglyface.com.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
К твоему дружку?
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговоры и перегляды запрещены, но подругам разрешается наливать друг дружке воду для питья.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Так они и выследят вашего дружка.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Надеюсь, твои гулянки с дружком этого стоят.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты застрелил своего дружка - Плотникова.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Бушу никак не удастся одновременно учитывать интересы простых американцев и потворствовать своим богатым дружкам.
put your hands on the dashLiterature Literature
Наверное, трудновато заставить своего дружка работать, когда папочка бдит.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кейт, извини, что разбудил тебя, но что, черт возьми, происходит с твоим дружком?
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
В одной из кабинок сидели лицом друг к дружке юноша и девушка, явно собиравшаяся заплакать.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
I did my best – и обе друг дружке весьма понравились.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Твоих дружков из ИГИЛ, наверное, уже окружает армия Федералов.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он — урод и его дружки — тоже!
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
Мне нужно позвонить своему старому дружку, который знает, как это все делается.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
Дружки Рикки не могли торчать здесь вечно.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Городок, конечно, небогатый, но все мы держались друг дружки.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Браун с дружками, которых нашли мёртвыми в переулке.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело кончилось тем, что все признали его в качестве нового дружка Доротеи.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Он со своими дружками из Братства сплавился по реке, захватил корабль и уплыл.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
— Разве вы не помните, когда Софи была маленькой, дети приклеивали бумажных рыбок друг дружке на спину?
Wedding' s atLiterature Literature
Все мои паршивые голливудские дружки, они наверно и проголосовали против меня.
Listen, you haven' t heard a word I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.