дружинник oor Engels
дружинник
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
vigilante
en
person who considers it their responsibility to summarily uphold the law
Теперь люди доверяют этому дружиннику больше, чем мне.
Now the people trust this vigilante more than me.
police volunteer
Полиция ЮНАМИД также организовала подготовку 561 прошедшего отбор общинного дружинника, посвященную основам охраны порядка в общинах, включая вопросы прав человека.
UNAMID police also trained 561 selected community policing volunteers on the basics of community policing, including human rights issues.
member of prince’s armed force; man-at-war, combatant
police helper; vigilante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но она убеждает одного из его молодых и привлекательных дружинников бежать с ней.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Не слишком плохо, если дружинники поймают и поколотят пару-тройку мелких воришек.
Where is the child?Literature Literature
Дружинники выяснили происшедшее недоразумение и уже возвращались к окопам, громко переговариваясь.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Похоже, за ней постоянно следили либо слуги, либо вооруженные дружинники Ройса, часто находившиеся в зале.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
В некоторых населенных пунктах также появились дружинники («гражданские оперативные группы»), призванные защитить местное население от повстанцев.
Do I look like a criminal?UN-2 UN-2
Ты говорил о различии между воином и дружинником
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Однако после окончания манифестации ее участники подверглись нападениям со стороны полиции и вооружённых проправительственных групп дружинников, именуемых "колективос".
Why don' t you wave to him?UN-2 UN-2
Приговор, насчитывавший около 150 страниц, зачитывался 8 часов, в течение которых один из присутствующих в зале — мужчина, в период убийств бывший в числе дружинников, патрулировавших Академгородок, — упал в обморок.
He wanted to talk to meWikiMatrix WikiMatrix
Видели дружинников, рвущихся в бой, и знали, сколь многое постигли мои бойцы за минувшее время.
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
Но прежде, чем дозорные ответили, Рейна сказала: – Да это же Дирк и Гарм, дружинники Вольфгарда
Something I can feedLiterature Literature
Но я быстро выбрался на более плотный грунт в верхней части отмели и помахал Оберу и дружинникам следовать за мной.
Show me on my neckLiterature Literature
Но не как раба, — поспешно добавил он, увидев изменившееся лицо Хакона, — а как одного из моих дружинников.
Feel the musicLiterature Literature
– они и отразили название колонны в своих легендах. Почему славянские дружинники назвали «тропой» именно монумент, а не дорогу, хотя на Балканах есть несколько дорог, до сих пор именуемых Трояновыми – Державин и Рыбаков не объяснили.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Common crawl Common crawl
Её идеализм и слепая вера в дружинников, которых она любит привела её к
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.opensubtitles2 opensubtitles2
— Я не понимаю, почему дружинникам раздают мясо, а женщин и детей заставляют поститься?
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Если дружинники и слышали, как отъехал грузовик, то было уже слишком поздно.
Oh, look at thatLiterature Literature
Обиженный дружинник, священник или смерд просто уезжал в другое княжество.
It' s about timeLiterature Literature
Сегодня в некоторых городах они действуют как дружинники, что иногда приводит к скандалам вокруг случаев безнаказанных нападений на активистов.
but itd be a very expensive picturegv2019 gv2019
Полиция МООНЮС и гуманитарные учреждения организовали для дружинников в охраняемых зонах учебную подготовку по предупреждению преступности, делая особый упор на учет гендерного фактора и важность руководящей роли женщин.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeUN-2 UN-2
Мы полагаем, что у него есть знакомые или родня в дружинниках.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он одаривал своих дружинников золотыми кольцами и угощал на славу всех, кто искал приюта под его кровом.
I think you knowLiterature Literature
Расправа стала частью тактики насилия и запугивания, издавна применяемой отрядами сельских дружинников штата Парана.
Just take him home to his mom, ok?Common crawl Common crawl
Подверглись уточнению термины "обгон", "пешеходный переход", "регулировщик". Отныне право проверять документы у водителей имеют только сотрудники милиции, а также в установленных случаях работники Российской транспортной инспекции министерства транспорта Российской Федерации (ранее этим правом были наделены дружинники и внештатные сотрудники милиции
We always call it Delicious Death.Letty?MultiUn MultiUn
Он был командиром телохранителей Йорика и, следовательно, главным дружинником Восточной Англии
No, it' s not okayLiterature Literature
Да, да, дружинник, ага.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.