здравствовать oor Engels
здравствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
thrive
be well
prosper
to be well, to prosper, to thrive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– воскликнул Мещерский. – Желаю здравствовать, – поклонился он и ушел, оставив Сергея Львовича в полном недоумении
You have no right to be here!Literature Literature
Желаю здравствовать.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет министров также поздравил и благословил Его Высочество шейха Хамада бен Халифа Аль Тани, эмира Государства Катар, по случаю принятия постоянной конституции страны и выразил надежду на то, что братское Государство Катар и его эмир, правительство и народ будут и впредь здравствовать и процветать
What are you doing?MultiUn MultiUn
Желаю здравствовать, Злая Ведьма!
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СНГ продолжает жить и здравствовать, и организация вскоре будет отмечать 15-летие своего существования.
Rise and shine, boys and girlsmid.ru mid.ru
Ванесса жила и здравствовала, и дневником невозможно было воспользоваться для шантажа.
He won' t say noLiterature Literature
Подошел день запланированного отъезда обвиняемого в Кембридж, а миссис Ропер все еще жила и здравствовала.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Ее муж все еще здравствовал, у нее имелись в живых трое сыновей и две дочери – громадная семья по меркам чащоб.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Обе части семьи Эразма Дарвина здравствовали и процветали.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Спустя несколько мгновений она услышала знакомый голос: – Желаю здравствовать, Арина Даниловна!
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Желаю моему сыну долго здравствовать.
I will probably never see my family againLiterature Literature
Давайте избавим человечество от страданий для того, чтобы оно здравствовало и процветало.
Stroke yourselfUN-2 UN-2
Только один человек на свете мог быть его прапрапрадедом и при этом здравствовать.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
— Волки, как и все остальные, существуют постольку, поскольку правительство позволяет им здравствовать, — сказал падре.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Судя по одному, он здравствовал где-то в Аргентине, другой вариант — Шульц фермерствовал в Ирландии.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Я желаю Вам здравствовать в Вашем счастье.
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и сам Монтефиоре, хоть и здравствовавший еще, тоже был легендой».
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Пока Роберт здравствовал, всё шло хорошо.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Иван-царевич въехал на широкий двор, увидал старика и говорит: «Много лет здравствовать, старичок!»
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
Супруга моя еще здравствовала, однако вся беда в том, что рано или поздно жена превращается в сестру.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Мой дядя мертв, но Хищник вполне может жить и здравствовать.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Пока был жив Юстин, Юстиниан не предпринимал попыток явно изменять политику правительства здравствовавшего императора.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Мы хотим, чтобы вы долго здравствовали на пользу социалистического отечества.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?QED QED
— Клянусь вам, что нахожусь здесь, чтобы Шон О’Райли был жив и здоров и здравствовал долгие годы.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Желаем здравствовать десять тысяч лет!
Put your weapon down!Put it down!QED QED
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.