индекс oor Engels

индекс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

index

naamwoord

data structure

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

indexes

verb noun

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

indices

naamwoord

В таблице 3 указаны индексы нестабильности цен на ряд сырьевых товаров.
Table 3 sets out price instability indices for a number of commodities.

subscript · code · suffix · relative · index number · number · postal code · quotient · subject-heading · identification · directory · indator · indicant · notation · order · ind

Индекс

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

database index

data structure for query optimization in databases

index structure

computer science

анализу оснований для включение индекса пенсионного взноса в структуру индекса корректива по месту службы;
An examination of the rationale for the inclusion of the pension contribution index in the post adjustment index structure;

Soortgelyke frases

индекс поисково-разведочных работ
exploration index

индекс устойчивости экономики
ESI · Economic Sustainability Index

индекс токсичности
toxicity index

индекс физического объёма промышленной продукции
quantum index of industrial production

индекс потребительского доверия
consumer confidence index

индекс розничных цен
CPI · consumer price index · retail prices index

индекс облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой
EMBI · emerging markets bond index

Индекс демократии
kinyamurenge language

voorbeelde

Наряду с вышеназванными видами групповых индексов цен рассчитывается базовый индекс потребительских цен (базовая инфляция).
The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

22 По сути дела это относится к сфере применения индекса.
� This essentially relates to the domain of an index.

Первая заключается в краткосрочном наблюдении за хозяйственной деятельностью с помощью ежемесячных выборочных обследований по всем продуктам, считающимся репрезентативными для деятельности каждой отрасли: на основе результатов таких обследований НИСЭИ, в частности, рассчитывает индекс промышленного производства (постановление 1998 года по краткосрочным статистическим показателям предприятий).
One is to provide a current window on economic activity by means of monthly sample surveys of ranges of products considered to be representative of each branch: these feed into the industrial output index calculated by INSEE, in particular (in accordance with the 1998 rules on current business statistics).

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Идеи Сегала применяются в более общем случае, чем он использовал при развитии своей теории, причем, изучается классическое по ле которое зависит, кроме от простррственно-временных переменных, от дискретного индекса, и чье уравнение движения содержит члены, зависящие не только от первых производных поля, но и от функции прсостранственно-временных переменных.
Segal’s ideas are applied to a more general case than the one he used in the development of his theory, studying a classical field that depends, as well as on the space-time variables, on a discrete index, and whose evolution equation contains terms dependent on the first derivatives of the field as well as functions of the space-time variables.

Они, вероятно, соответствовали бы интерфейсным индексам, или возможно номерам портов.
These would likely correspond to interface indexes, or possibly port numbers.

Проблемы индекса цен Использование индексов цен для отслеживания стоимости жизни — не безупречная система.
Identifying price index problems Using price indexes to track the cost of living isn’t a flawless system.

Индексы Национальной ассоциации менеджеров по закупкам и Института управления предложением указывали на широкомасштабное снижение деловой активности (оба показателя были ниже # ); число занятых, за исключением сектора сельского хозяйства, ежемесячно снижалось; уровень безработицы в марте достиг # процента
The domestic housing industry slumped again; indices of the National Association of Purchasing Managers and the Institute for Supply Management suggested a broad economic contraction (below # readings for both); non-farm payrolls shrank each month; the unemployment rate climbed to # per cent in March

Было установлено, что ни одно из соединений не оказывает негативного воздействия на рост и соматический индекс печени мальков радужной форели.
None of the compounds was found to have any negative effect on the growth or liver somatic index of juvenile rainbow trout.

подстрочный индекс для обозначения конкретного режима
Subscript denoting an individual mode

Расчет индекса потребительских цен (ИПЦ) производится на базе информации, полученной из двух источников:
The CPI is calculated using information derived from two sources:

Создать индекс поиска
Build Search Index

В повестку дня совещания входили такие пункты, как: а) сфера охвата и классификации; b) статистические единицы и единицы учета; с) позиции и их определения; d) источники данных и методы сбора данных; е) индексы и показатели деятельности; а также f) данные статистики розничной и оптовой торговли и составление национальных счетов.
The agenda for the meeting included such items as: (a) scope and classifications; (b) statistical and reporting units; (c) data items and their definitions; (d) data sources and data-collection methods; (e) indices and performance indicators; and (f) distributive-trade statistics and compilation of national accounts.

В настоящем докладе содержится краткая информация о накопленных знаниях и материалах, представленных в ходе консультаций, организованных УВКПЧ с целью рассмотрения возможности разработки индекса расового равенства
This report sums up the state of the knowledge and input generated during the consultative process organized by OHCHR on examining the possibility of the development of a racial equality index

ВПП сотрудничала с Группой Всемирного банка по управлению рисками в области сельского хозяйства в контексте Группы восьми и Платформой по управлению рисками в области сельского хозяйства Группы двадцати для координации усилий по оценке риска и страхования на основе учета сельскохозяйственного индекса.
Collaboration between the WFP school feeding team and the World Bank continued through joint appearances at the Global Child Nutrition Forum in Addis Ababa and joint technical-support missions.

Существует и другое определение силы игроков — индекс Банцафа.
In fact, there exists another definition of player’s power, viz., the so-called Banzhaf index.

Это обстоятельство, наряду с наличием лишь незначительных изменений в распределении между продажами товаров по типу магазина, позволяет вывести индекс товаров, аналогичный данным из обоих источников.
only minor changes in the distribution between sales by store type, has produced an item index that is similar for the two sources.

Индекс отсутствовал, что заставило меня вздохнуть.
There was no index, which made me sigh.

Ранее индекс физического объема ВВП и его компонентов к предыдущему году публиковался на основе использования цен предыдущего периода, в настоящее время - на основе среднегодовых цен базисного года.
The volume index of GDP and its components in relation to the preceding year was previously published using prices for the preceding period, but this is now done using annual average prices of the base year.

Величина ad(A) называется индексом изоляции разрезной полуметрики Ь(А) (для расстояния d).
The quantity αd (A) is called the isolation index of the cut semimetric δ(A) (with respect to the distance d).

По состоянию на конец # года региональный индекс был по-прежнему на # процентов ниже, чем по состоянию на середину # года
At the close of # the regional index was still # per cent lower than it had been in mid

• индексы цен на услуги сотовой телефонной связи; и
Price indices for cellular telephone communications; and

Баллы и рейтинг компонентов инфраструктуры по Индексу продуктивности логистики
Scores and ranking of infrastructure components of the Logistics Performance Index

Рассчитываемый секретариатом ЮНКТАД индекс нестабильности цен на сырьевые товары (на основе среднемесячного отклонения от экспоненциального тренда) в текущих ценах в долларах США составил # % в # годах по сравнению с # % десять лет назад, а именно в # годах
The commodity price instability index as calculated by the UNCTAD secretariat (average monthly deviation from exponential trend) for commodities in current US dollars was # per cent during the period # to # compared to # per cent # years earlier, from # to

Что касается пересмотренных прогнозируемых темпов инфляции применительно ко всем статьям расходов в Аруше, Кигали и Гааге, то они основаны на фактических множителях корректива по месту службы за период с января по ноябрь 2006 года, а прогнозы основаны на данных, которые использовались Комиссией по международной гражданской службе, а также на последней информации об индексах потребительских цен и фактических коррективах на стоимость жизни по сравнению с коррективами, предусмотренными бюджетом.
With respect to the revised projected inflation rates applied to all the objects of expenditure in Arusha, Kigali and The Hague, they are based on actual post adjustment multipliers for the period from January to November 2006 and projections based on data used by the International Civil Service Commission as well as the latest information available on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.