како́й срам! oor Engels
како́й срам!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
what a shame!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Какой срам, мистер Уэллер! — сказала Мэри.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member Statesin respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
А потом – какой срам, когда ты ушел, не соблазнившись ею, словно она – тысячелетняя старушенция!
I am not your brotherLiterature Literature
— говорит мисс Лидия, прикладывая прелестные пальчики к самым прелестным розовым ушкам на свете. — Ой, какой срам, сэр!
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Какой срам
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мой, какой срам.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что какой срам вышел бы, если бы к тебе заявились и потребовали паспорта на эти машины.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
— Неужели не слышала, как грубо срамил меня Гаррик перед всеми своими приятелями?
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, thecentral bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
— Какой, — говорю, — срам на старости лет.
Let' s see what you haveLiterature Literature
What a disgrace, I said, at your age. - Какой, - говорю, - срам на старости лет.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
– Какой, – говорю, – срам на старости лет.
Okay, gentlemenLiterature Literature
— Видите, слышите, как он меня срамит, князь!
Selected TextLiterature Literature
— И тогда он пойдет опять нас повсеместно срамить, как вчера
Don' t be so insecureLiterature Literature
— Вставайте же, — продолжал честный малый, — что это в самом деле, срам какой!
Alright, love you MomLiterature Literature
— И тогда он пойдет опять нас повсеместно срамить, как вчера
• Trade-marksLiterature Literature
— Видите, слышите, как он меня срамит, князь!
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Это стыд и срам, как-его, когда она сидит с сурьмою на глазах вместо потоков слез!»
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Какой еще новый срам ты навлек на него?
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Срам какой!
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какой стати ей срамить меня, если сама она согласилась поехать, даже не взглянув мне в лицо?
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
И как старший брат вывел его за ухо на улицу, и какой это был срам
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
— Смотри тогда, чтоб сраму какого не было, потому как Кавалькаду устраиваем, да и приглашенья, разосланы!
He has also been lying to usLiterature Literature
Он был порядочный человек, этот господин Клейн, но за своей порядочностью он прятал не что иное, как стыд и срам!
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
«Срам, разревелся, как девчонка!
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.
Please, come, comeQED QED
Взять хотя бы руки: грязные, просто срам, но как он держит сигарету!
Tell me what you thinkLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.