без каких-либо предубеждений
in an unbiased manner
какой-либо oor Engels
какой-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
any
Если у вас будут какие-либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.
some
Если бы по каким-либо причинам это произошло, что бы ты сделал?
If for some reason that should happen, what would you do?
some, any
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он проведет распродажу или применит какой-либо прием, эквивалентный снижению цены.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
f) Существуют ли какие-либо доказательства, подтверждающие достоверность утверждений автора?
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantMultiUn MultiUn
� В обоснование своего заявления соответствующая Сторона не привела ссылок на какие-либо судебные решения.
x# shape puzzleUN-2 UN-2
Эти ежемесячные доклады затем используются для проверки фактического наличия имущества и выявления и исправления каких-либо несоответствий.
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
Если бы какой-либо член семьи был на свободе, неужели он не смог сделать тоже самое?
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Мы не утверждаем, что церковь станет частью какой-либо религии.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взносы будут предоставляться без выдвижения каких‐либо условий.
Get her in here!UN-2 UN-2
Класс фактически не потребляет какие-либо существенные объемы управляемых или неуправляемых ресурсов.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Какой-либо информации по странам Восточной Европы, не входящим в ЕС, получено не было.
There was just a lot about himUN-2 UN-2
Пограничные линии устанавливаются там без какого-либо соблюдения географических и культурных границ.
It' s notworth itUN-2 UN-2
Признанные правительства не должны передавать ввезенное оружие каким-либо политическим группам или группам мятежников
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewMultiUn MultiUn
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы видим, что большинство стран выступает против каких-либо дальнейших шагов
You like cooking?MultiUn MultiUn
Это может оказаться достаточным в случае охвата каким-либо одним решением всех важных экологических последствий рассматриваемой деятельности.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
Такое умозаключение не следует из какого-либо эмпирического наблюдения за теми людьми, которые ко мне плохо относятся.
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
Она не является и продуктом какого-либо конкретного политического учения или философской системы.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowUN-2 UN-2
В то же время не предусматривается каких-либо дополнительных сборов за такое участие.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
И вот снова Аймбри и Хамелеон отправились в путь, на этот раз без какого-либо сопровождения.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Он отказался дать какую-либо четкую информацию касательно его народа, особенно его местоположения.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
В Конвенции не делается попытки дать определение подготовленного с помощью компьютера эквивалента какого-либо конкретного вида бумажной документации
If you can stop meMultiUn MultiUn
Процедуры регистрации СМИ, лицензирования телевидения и радиовещания не содержат каких-либо дискриминационных ограничений.
She caught me in the bed with a blondeUN-2 UN-2
В Законе о трудовых договорах также не содержится каких-либо положений об уровне заработной платы лиц наемного труда.
Yours is down in hellUN-2 UN-2
Иногда их удавалось уговорить – адвокату или самому подсудимому, рассказав какую-либо жалостливую историю.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Percentages may not add to 100 due to rounding.ted2019 ted2019
Государство, имеющее какое-либо из этих соглашений, может заключить также дополнительный протокол
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyUN-2 UN-2
236302 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.