како́й-ли́бо oor Engels
како́й-ли́бо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
any
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
какой-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
any
Если у вас будут какие-либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.
some
Если бы по каким-либо причинам это произошло, что бы ты сделал?
If for some reason that should happen, what would you do?
some, any
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он проведет распродажу или применит какой-либо прием, эквивалентный снижению цены.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
f) Существуют ли какие-либо доказательства, подтверждающие достоверность утверждений автора?
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedMultiUn MultiUn
� В обоснование своего заявления соответствующая Сторона не привела ссылок на какие-либо судебные решения.
Why didn' t you tell me sooner?UN-2 UN-2
Эти ежемесячные доклады затем используются для проверки фактического наличия имущества и выявления и исправления каких-либо несоответствий.
That' s a funny jokeUN-2 UN-2
Если бы какой-либо член семьи был на свободе, неужели он не смог сделать тоже самое?
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Мы не утверждаем, что церковь станет частью какой-либо религии.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взносы будут предоставляться без выдвижения каких‐либо условий.
There' s no more trains at this timeUN-2 UN-2
Класс фактически не потребляет какие-либо существенные объемы управляемых или неуправляемых ресурсов.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Какой-либо информации по странам Восточной Европы, не входящим в ЕС, получено не было.
My vitaminsUN-2 UN-2
Пограничные линии устанавливаются там без какого-либо соблюдения географических и культурных границ.
You haven' t changed a bitUN-2 UN-2
Признанные правительства не должны передавать ввезенное оружие каким-либо политическим группам или группам мятежников
We were celebratingMultiUn MultiUn
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы видим, что большинство стран выступает против каких-либо дальнейших шагов
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.MultiUn MultiUn
Это может оказаться достаточным в случае охвата каким-либо одним решением всех важных экологических последствий рассматриваемой деятельности.
I got new legsUN-2 UN-2
Такое умозаключение не следует из какого-либо эмпирического наблюдения за теми людьми, которые ко мне плохо относятся.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Она не является и продуктом какого-либо конкретного политического учения или философской системы.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationUN-2 UN-2
В то же время не предусматривается каких-либо дополнительных сборов за такое участие.
Jesus, don' t let me down nowUN-2 UN-2
И вот снова Аймбри и Хамелеон отправились в путь, на этот раз без какого-либо сопровождения.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Он отказался дать какую-либо четкую информацию касательно его народа, особенно его местоположения.
For the CouncilLiterature Literature
В Конвенции не делается попытки дать определение подготовленного с помощью компьютера эквивалента какого-либо конкретного вида бумажной документации
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms ofindividuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesMultiUn MultiUn
Процедуры регистрации СМИ, лицензирования телевидения и радиовещания не содержат каких-либо дискриминационных ограничений.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
В Законе о трудовых договорах также не содержится каких-либо положений об уровне заработной платы лиц наемного труда.
Nigga, get the carrot away from me!UN-2 UN-2
Иногда их удавалось уговорить – адвокату или самому подсудимому, рассказав какую-либо жалостливую историю.
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
I was thinking...- Mm- hmmted2019 ted2019
Государство, имеющее какое-либо из этих соглашений, может заключить также дополнительный протокол
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedUN-2 UN-2
236302 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.