какой-никакой oor Engels
какой-никакой
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
at least some sort of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так же, как никакая другая организация не может служить в качестве примера для этого случая.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Common crawl Common crawl
Как-никак в повседневной жизни Чарльз Доджсон — именно так его звали на самом деле — был математиком.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Время близилось к полуночи, а завтра был как-никак рабочий день.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Как-никак, ты сейчас самый высокий представитель норвежской полиции в радиусе двух тысяч километров.
You left them at the postLiterature Literature
Потому как никакое дело, совершённое человеком без соизволения Божия, не может продержаться века.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Как никак, в пруду, где водятся киты, даже акулы — мелкая рыбешка.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Сверчков легко поймать, к тому же это какое-никакое развлечение.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Как-никак, ведь если бы не Бетти Рэй, он бы так и не окончил школу.
Earth to Herc!Literature Literature
Как-никак, на кону честь Звездного флота.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-никак, Роберт был тогда фаворитом королевы и, следовательно, неприкасаемым.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
За этими стенами находился какой-никакой мир.
What about work?Literature Literature
— Как-никак, я твой ближайший родственник.
We are convinced of that.Literature Literature
Как-никак он все еще оставался живой легендой Движения.
You' re going crazyLiterature Literature
Кроме того, ей придется общаться с ним в будущем – как-никак Марк приходится дядей ее ребенку.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Периан стояла в дальнем углу комнаты, немного позабытая Агарами, так как никакого сопротивления она не оказывала.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesjw2019 jw2019
Это было довольно просто устроить, поскольку я как-никак был агентом ФБР.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Хотя Брин настаивал, чтобы Гавин все равно практиковался – как-никак это тоже способ изучения стратегии.
She' s really fitting inLiterature Literature
Как-никак он и сам женился на женщине, у которой имелось по меньшей мере двенадцать имен.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Как-никак «спорт, удовольствие и риск являются единственной логической реакцией на фрактальный универсум».
You guys get startedLiterature Literature
Доспехи Сербитара пришлись ему впору, как никакие другие; они облегали его, точно вторая кожа.
She' s right.There is something missingLiterature Literature
В конце концов, полицейская подготовка у него была, какая-никакая.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Затем ему пришло в голову, что он как-никак султан.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Катрина боялась, что британцы станут жечь их дом, ведь это как-никак поместье их врага, Перси Эйнсворта.
We all got upLiterature Literature
Кувейтский народ как никакой другой прекрасно осознает последствия продолжающихся военных операций в Ираке.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!UN-2 UN-2
34784 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.