могут быть рассмотрены в
might be addressed in
может быть рассмотрен oor Engels
может быть рассмотрен
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
might be addressed in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, вопрос о достаточности кадровых ресурсов может быть рассмотрен, когда будет накоплен опыт.
I said, get out of the car, now!UN-2 UN-2
Принятие решения может быть рассмотрено как деятельность по решению проблемы, завершаемая решением, сочтенным удовлетворительным.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warWikiMatrix WikiMatrix
Это может быть рассмотрено как результат действия принципа pacta sunt servanda или же добросовестности.
The one we' re here to find, Mr. VenturaUN-2 UN-2
В случае разработки рамочной конвенции может быть рассмотрена аналогичная возможность
When you see the tapes of him, you see a psychopathMultiUn MultiUn
Этот вопрос может быть рассмотрен, в частности, в ходе переходного периода.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andUN-2 UN-2
Каждое из них охватывает очень широкую область и может быть рассмотрено гораздо подробнее.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия
What if I examined you here?MultiUn MultiUn
Это вопрос, который может быть рассмотрен в соответствующее время.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "UN-2 UN-2
Докладчик сообщил, что эта просьба может быть рассмотрена с учетом новых доводов, представленных государством-участником.
You were too busy being jealous of your own damn kidUN-2 UN-2
Концепция "одного окна" может быть рассмотрена в рамках Конвенции "о согласовании", а не Конвенции МДП.
Walruses are the largest seals in the worldUN-2 UN-2
Пункт может быть рассмотрен еще раз на следующем Совещании Сторон, если какая‐либо Сторона пожелает его обсудить.
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
В ответ было заявлено, что этот вопрос вполне может быть рассмотрен в рамках пункта 7.
" No, you can' t do that. "She wanted ahouse in the country... but you said, " No, the kids are too little. "UN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предложение г-на Херндля может быть рассмотрено в начале следующей сессии.
What more could you ask for?UN-2 UN-2
Такой доклад может быть рассмотрен на следующей сессии Административного комитета вместе с окончательным финансовым отчетом за # год (см
How long to get this presentation ready?MultiUn MultiUn
Пересмотр этого закона является вопросом, который может быть рассмотрен только в случае возникновения такой необходимости.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposUN-2 UN-2
Вопрос факторов, определяющих изменения энергоэффективности, может быть рассмотрен с двух точек зрения.
Well, that' s a possibility, tooUN-2 UN-2
Воздействие осаждения может быть рассмотрено на основе измеренных и смоделированных уровней.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingUN-2 UN-2
Может быть рассмотрен вопрос о создании доступной базы знаний о преимуществах различных видов туризма.
We found a pilot!UN-2 UN-2
По общему правилу, дело может быть рассмотрено в двух инстанциях – первой и второй.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inUN-2 UN-2
Может быть рассмотрен и вопрос о дополнительных договорных требованиях по раскрытию информации, что также должно отвечать интересам потребителей.
It' s like looking... for a college to attend or somethingUN-2 UN-2
В качестве альтернативы этот вопрос может быть рассмотрен в Руководстве по принятию.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfUN-2 UN-2
И поэтому современный нам мир не может быть рассмотрен нами как точная реализация НМП.
There' s too much death around herLiterature Literature
В альтернативном порядке этот пункт может быть рассмотрен при обсуждении статьи
You will... waive your fee?MultiUn MultiUn
Было решено, что вопрос о ремнях с тремя точками крепления может быть рассмотрен на будущих сессиях.
I must tell you that the buyer has been very generousUN-2 UN-2
Все что я сделал, может быть рассмотрено как результат преувеличенного чувства долга.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
1706 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.