может быть oor Engels
может быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
maybe
en
as a pro-sentence
Может быть, они придут, а может и нет.
Maybe they will come and maybe they won't.
perhaps
en
indicating a lack of certainty
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
possibly
en
Expresses that a statement is uncertain.
Ну, может быть, ты и прав.
Well, possibly you're right.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by some chance · by some possibility · can be · it may be · perchance · there may be · ablins · aiblins · by any chance · may · mayhap · might · peradventure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Покажите, как может быть реализован этот блок.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
8.4.2.4.3 Сигнализация второго уровня может быть прекращена,
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.UN-2 UN-2
Джон подумал, что, может быть, мальчик глухой... но нет.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Он, может быть, и смог бы продолжать еще несколько лет, но тогда здоровье подведет, сердце подведет, нервы подведут.
Better call the clubLiterature Literature
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не скажет даже того, что ничего не может быть сказано, так как это абсурдно.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
А с моей точки зрения там, где нет пострадавшей стороны, не может быть и угрызений совести.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Конечно, мужчины, кто же еще может быть возле старой ведьмы!
You can' t be that stupidLiterature Literature
Кот мог появиться там в любой момент, может быть, сразу же, как только он подойдет.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Может быть, он живёт рядом.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, Германия, или Израиль, или Испания.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Он может быть ключом к загадке, которую являет собой Омар Хаддад – Аль-Йад.
Better call the clubLiterature Literature
Они не подозревают, что много может быть числом.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Может быть, счастье в том, чтобы просто не попасть в лагерь, ни в один из этих лагерей.
You were smilingLiterature Literature
Никто не может быть арестован в отсутствии ордера, поскольку в противном случае арест будет признан произвольным.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
Может быть, однажды мне повезет, и я найду себе девушку такую же прекрасную, как она.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Архонты афинские, что это может быть?
You were a giantLiterature Literature
Может быть так и не будет.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, может быть, наступит день, когда он вернется к культурному существованию.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
— Тогда я, может быть, тоже сюда переберусь.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
— Я поеду с коммодором, — неожиданно сказал Клаузевиц, принимая, может быть, самое смелое решение в своей жизни.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
— Кроме меня, еще, ну может быть, сотрудников семь и трое посетителей.
The next shot after this oneLiterature Literature
Может быть, он был болен.
It wasn' t there, PrueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsQED QED
458618 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.