может быть осуществлен только путем oor Engels
может быть осуществлен только путем
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
can only be effected by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это может быть осуществлено только путем диссоциации некоторых элементов, составляющих внутренние противоречия.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Испания продолжает настаивать на том, что население Гибралтара не имеет права на самоопределение и что деколонизация Гибралтара может быть осуществлена только путем передачи Соединенным Королевством суверенитета над Гибралтаром Испании, независимо от желания жителей данной территории
Ones and zeroesMultiUn MultiUn
Заместитель министра войны США Джон Макклой отклонил это предложение пять дней спустя, написав Кубовицкому: После исследования стало очевидно, что такая операция может быть осуществлена только путем перенаправления значительной авиационной поддержки, необходимой для успеха наших сил, которые в настоящее время участвуют в решающих операциях в других местах, и в любом случае будет иметь столь сомнительную эффективность, что не будет оправдывать использование наших ресурсов.
Even the lowest whisper can be heard over armiesWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с вышеизложенной позицией министры вновь подтвердили, что борьба с мировой проблемой наркотиков является общей, лежащей на всех обязанностью, которая должна выполняться в рамках многостороннего подхода и может быть эффективно осуществлена только путем конструктивного международного сотрудничества, и что такая борьба требует комплексного и сбалансированного подхода и должна вестись в полном соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и другими положениями международного права, в частности, принципом уважения национального суверенитета и территориальной целостности государств, принципом невмешательства в их внутренние дела и принципами равноправия и взаимного уважения.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeUN-2 UN-2
Будучи современной демократией, правительство Испании должно признать, что деколонизация может быть осуществлена только тогда, когда Гибралтар добьется наивысшей степени самоуправления путем осуществления самоопределения, которое приведет к исключению Гибралтара из списка несамоуправляющихся территорий.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]UN-2 UN-2
Комитет напоминает государствам-участникам (и другим заинтересованным сторонам) о том, что право на выживание и здоровое развитие может быть осуществлено только в результате целостного подхода, путем обеспечения выполнения всех других положений Конвенции, включая право на здоровье, достаточное питание, социальное обеспечение, достаточный уровень жизни, здоровую и безопасную окружающую среду, образование и участие в играх (статьи 24, 27, 28, 29 и 31), а также посредством соблюдения родителями своих обязанностей и предоставления им помощи и качественных услуг (статьи 5 и 18).
Everyone get back!UN-2 UN-2
В программе говорится, что новые подходы и оценка культур и языков коренных народов − это необходимый шаг на пути к налаживанию диалога культур, который обогащает мексиканскую нацию, но который может быть осуществлен только в том случае, если общество признает и оценит культурное многообразие и ликвидирует дискриминацию.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsUN-2 UN-2
Вариант соглашения об удержании правового титула (или финансирования покупной цены) реализуется путем объединения договора аренды с опционным правом арендатора на приобретение арендованного имущества (за номинальную стоимость), которое может быть осуществлено только после выплаты арендатором большей части "покупной цены" с помощью регулярных арендных платежей (соответствующий пример см. в документе # dd # пункт
Well, I got news for you, fishMultiUn MultiUn
История показывает, что с течением времени люди все более разъединяются и удаляются от единственного спасительного пути Православия. Истинное объединение есть объединение в Истине, которое может быть осуществлено только на основе благодатной жизни, что означает – только в лоне Православной Церкви, ибо православная истина открывается через благодать Духа Святого – то есть именно через то, о чем экуменическое движение не имеет и вообще не желает иметь никакого понятия.
I didn' t plan thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.