мо́жет быть oor Engels
мо́жет быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
may be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
может быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
maybe
en
as a pro-sentence
Может быть, они придут, а может и нет.
Maybe they will come and maybe they won't.
perhaps
en
indicating a lack of certainty
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
possibly
en
Expresses that a statement is uncertain.
Ну, может быть, ты и прав.
Well, possibly you're right.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by some chance · by some possibility · can be · it may be · perchance · there may be · ablins · aiblins · by any chance · may · mayhap · might · peradventure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Покажите, как может быть реализован этот блок.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
8.4.2.4.3 Сигнализация второго уровня может быть прекращена,
He was seen in the truck from which the grenade was thrownUN-2 UN-2
Джон подумал, что, может быть, мальчик глухой... но нет.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
Он, может быть, и смог бы продолжать еще несколько лет, но тогда здоровье подведет, сердце подведет, нервы подведут.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не скажет даже того, что ничего не может быть сказано, так как это абсурдно.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
А с моей точки зрения там, где нет пострадавшей стороны, не может быть и угрызений совести.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Конечно, мужчины, кто же еще может быть возле старой ведьмы!
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Кот мог появиться там в любой момент, может быть, сразу же, как только он подойдет.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Может быть, он живёт рядом.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, Германия, или Израиль, или Испания.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Он может быть ключом к загадке, которую являет собой Омар Хаддад – Аль-Йад.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Они не подозревают, что много может быть числом.
Or was it Italy?Literature Literature
Может быть, счастье в том, чтобы просто не попасть в лагерь, ни в один из этих лагерей.
You have all the coversLiterature Literature
Никто не может быть арестован в отсутствии ордера, поскольку в противном случае арест будет признан произвольным.
Better buckle up, dear!UN-2 UN-2
Может быть, однажды мне повезет, и я найду себе девушку такую же прекрасную, как она.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
Архонты афинские, что это может быть?
She' il be hungry soonLiterature Literature
Может быть так и не будет.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, может быть, наступит день, когда он вернется к культурному существованию.
Why?Don t askLiterature Literature
— Тогда я, может быть, тоже сюда переберусь.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
— Я поеду с коммодором, — неожиданно сказал Клаузевиц, принимая, может быть, самое смелое решение в своей жизни.
MalformedURL %Literature Literature
— Кроме меня, еще, ну может быть, сотрудников семь и трое посетителей.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Может быть, он был болен.
Wise men... will my son be human or mutant?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerQED QED
458618 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.