моноло́г oor Engels
моноло́г
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
monologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
монолог
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
monologue
en
comedy: long series of stories and jokes
Она записала монолог из пьесы, которую она играла в классе.
She made a tape of a monologue from a play she did in class.
soliloquy
en
act of a character speaking to himself
Молитва ребенка порой может походить на язык Небec больше, чем монолог из пьесы Шекспира.
A child’s prayer on occasion may reflect the language of heaven more nearly than a Shakespearean soliloquy.
monolog
speaking to oneself
monologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спалдинг Грей — в роли себя Фильм является четвёртым и последним театрализованным монологом, написанным и сыгранным Спалдингом Греем, последовавший после его Swimming to Cambodia (англ.), Монстр в коробке, и Spalding Gray: Terrors of Pleasure (англ.).
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.WikiMatrix WikiMatrix
На этот монолог Спок отреагировал очень спокойно: – Вы подражаете жалобам большинства философов прежнего времени.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Короче, Муди, напиши мне монолог.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все заготовлено заранее — все, что она говорит; может, она даже выучила сей ключевой монолог наизусть
You were a giantLiterature Literature
А сейчас Квинн заворожил всех ритмичным монологом, читая длинное стихотворение на родном языке.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Даже если вы выступаете с монологом, у вас все равно может получиться беседа.
And do nothing we want to doLiterature Literature
— Я проголодалась, — объявила она, — и не намерена в течение всего ужина произносить монологи.
next appointmentLiterature Literature
Затем он обратился к дочери Ельцина и руководителю его администрации с гневным монологом.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Мой затянувшийся внутренний монолог дал возможность Кейт тоже что-то осмыслить
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Но слова... они были из одного монолога в этой пьесе.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Однажды она прервала свой монолог по поводу Хелен и Брайана и спросила: – А как твоя личная жизнь, Джок?
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Он полностью проигнорировал весь мой монолог про «настоящего мужчину».
I have some paper towels.- BeatnikLiterature Literature
Г-н де Ришелье благоразумно начал с того, что осведомился, кому принадлежат стихи монолога.
You look like shitLiterature Literature
"Я практически слышу ее внутренний безумный монолог: ""Даже не смей делать то, о чем думаешь!"
One eel coming up!Literature Literature
Следите за своим внутренним монологом и согласуйте свои мысли с тем, чего вы намерены достичь. 2.
Now turn it overLiterature Literature
Я знал – я точно знал откуда-то, потому что читал актерский монолог, даже не задумываясь об этом.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Идея в том, чтобы фотографировать целый монолог.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обмениваются монологами на расстоянии, и такое обсуждение ограничивает диапазон и глубину возможных связей.
But no matter, no matterLiterature Literature
К несчастью у него был ужасно громкий голос, и ему хотелось, чтобы все слышали его монологи.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Ее монолог лишил его спокойствия; она никогда не рассказывала столько о себе раньше.
PenicillinsLiterature Literature
Её радио-программа состоит в основном из её ответов на вопросы абонентов «в виде консультаций на личные темы» и время от времени исполняется в виде её коротких монологов на социальные и политические темы.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toWikiMatrix WikiMatrix
Однако наша беседа быстро превратилась в монолог.
He' il be fineLDS LDS
Вместо этого я утверждаю, что в то время как большинство людей являются добрыми большую часть времени, их можно довести до того, что они с готовностью будут вести себя асоциально, потому что большинство людей редко являются одинокими личностями, импровизирующими монологи о пустой стадии жизни.
I' il wait at the crossroadsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Думаешь, я не могу найти тему для длинного и утомительного монолога?
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
– Розали явно собиралась продолжить свой глупый монолог.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
239 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.