монолитность oor Engels
монолитность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
integrity
rigid adherence
steadfastness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каменная монолитная колонна постамента весом 360 тонн после первичной обработки была доставлена на место тележкой, имевшей 128 колёс.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, лучшей защитой является использование монолитного ядра, а не отдельных модулей ядра.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Мы просто не в состоянии писать и поддерживать работу крупных монолитных про грамм.
You' re lovin ' me to deathLiterature Literature
Заменить пятое предложение следующим текстом: «Особое внимание будет уделяться смягчению остроты проблемы нищеты и обеспечению производительной занятости, с упором на семью как основную ячейку общества, обеспечивающую его монолитность
He had his hand up between her legsMultiUn MultiUn
Основание баллона должно быть монолитным, выпуклым и иметь либо тороидальную, либо эллиптическую форму (примеры приводятся в добавлении
Turkey...I dont knowMultiUn MultiUn
По крайней мере, один из элементов арматурного модуля и/или узловой элемент может быть выполнен монолитным, или часть узловых элементов может быть выполнена монолитной с арматурными стержнями среднего элемента и/или верхнего и/или нижнего элементов арматурного модуля.
And do nothing we want to dopatents-wipo patents-wipo
Запрещается применять боеприпасы, предназначенные для поражения взлетно-посадочных полос, против целей кроме взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.UN-2 UN-2
Так, мы заказали лучшим мастерам Италии 27 резных монолитных мраморных колонн для гостиной.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Во- первых, когда вы уходите от ограничений физической классной комнаты и создаёте курс в формате онлайн, вы можете полностью отойти, например, от монолитной часовой лекции.
The source thinks it ́il be in the next # hoursQED QED
Длинная красивых линий голова, монолитная линия верха, сильный круп и отличный баланс в движении.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manCommon crawl Common crawl
Любой сведущий в строительстве человек понимает, что работы по демонтажу бетонных и железобетонных строительных конструкций, например удаление старых фундаментов или монолитных покрытий, требует не меньше трудозатрат, технической оснащенности и подготовки, чем созидательные работы.
From her beginningsona Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineCommon crawl Common crawl
Ее монолитный стройный четверик, завершенный машикулями и парапетом, в 1680-х годах был увенчан четырехгранным шатром, который заканчивается сквозным четвериком с шатриком над ним и флюгером.
He' s flat on his backCommon crawl Common crawl
Конечно, поколение советских людей, ушедшее в 1936 и 1939 годах, не было монолитно.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Кассетный боеприпас, который предназначен исключительно в качестве боеприпаса для поражения взлетно-посадочных полос и разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом более пяти килограммов каждый и применяется против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
We' ve already booked at the Arc en CielUN-2 UN-2
кассетный боеприпас предназначен исключительно в качестве боеприпаса для поражения взлетно-посадочных полос и разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом каждый более пяти килограммов и применяется против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.
Just leave me in the middle of a song!UN-2 UN-2
Однако она не является монолитным образованием и способна эволюционировать и принимать во внимание другие соображения
He wants a penMultiUn MultiUn
С точки зрения внешней маршрутизации АС можно считать монолитной конструкций...
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
21 декабря 2005 года фонд выпустил X11R6.9 — монолитное дерево исходного кода для устаревших систем, и X11R7.0 — тот же исходный код, разбитый на независимые модули, которые могут поддерживаться в рамках отдельных проектов.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatWikiMatrix WikiMatrix
Джон пытался разрушить монолитность « Астро Квеста », а был убит одним из символов того, что он собирался свергать
Don' t kill me, don' t kill me!opensubtitles2 opensubtitles2
Предлагаемое решение позволяет разрабатывать распределенные приложения, как обычные монолитные приложения, с использованием стандартных компиляторов и компоновщиков.
Somewhere elsepatents-wipo patents-wipo
Это отличается от монолитной архитектуры, в которой каждый модуль может взаимодействовать с любым другим модулем.
Totally tubular!Literature Literature
Если вы попали в монолитный ад, у вас уже наверняка есть как минимум одна проблема на уровне бизнеса.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
В этом контексте семейная политика может состоять из различных и многочисленных стратегий, не являясь каким-то единым монолитным, всеохватывающим законодательным актом
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howMultiUn MultiUn
Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, которые предназначены исключительно в качестве боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос и которые разбрасывают или высвобождают взрывоопасные суббоеприпасы весом каждый более четырех килограммов, когда они применяются против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие
What happened.Toast?MultiUn MultiUn
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.