Монолитное ядро
monolithic kernel
монолитный oor Engels
монолитный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
solid
en
lacking errors or inconsistencies
Все, что мы делали, было частью монолитной детективной работы.
Everything we've done has been solid detective work.
monolithic
У ОС Linux монолитное ядро.
The Linux kernel is monolithic.
en bloc
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solid-state · integrated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каменная монолитная колонна постамента весом 360 тонн после первичной обработки была доставлена на место тележкой, имевшей 128 колёс.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, лучшей защитой является использование монолитного ядра, а не отдельных модулей ядра.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Мы просто не в состоянии писать и поддерживать работу крупных монолитных про грамм.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Заменить пятое предложение следующим текстом: «Особое внимание будет уделяться смягчению остроты проблемы нищеты и обеспечению производительной занятости, с упором на семью как основную ячейку общества, обеспечивающую его монолитность
Nonetheless, nonetheless, nonethelessMultiUn MultiUn
Основание баллона должно быть монолитным, выпуклым и иметь либо тороидальную, либо эллиптическую форму (примеры приводятся в добавлении
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?MultiUn MultiUn
По крайней мере, один из элементов арматурного модуля и/или узловой элемент может быть выполнен монолитным, или часть узловых элементов может быть выполнена монолитной с арматурными стержнями среднего элемента и/или верхнего и/или нижнего элементов арматурного модуля.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''patents-wipo patents-wipo
Запрещается применять боеприпасы, предназначенные для поражения взлетно-посадочных полос, против целей кроме взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
I knew something awful had happenedUN-2 UN-2
Так, мы заказали лучшим мастерам Италии 27 резных монолитных мраморных колонн для гостиной.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
Во- первых, когда вы уходите от ограничений физической классной комнаты и создаёте курс в формате онлайн, вы можете полностью отойти, например, от монолитной часовой лекции.
The attacker %QED QED
Длинная красивых линий голова, монолитная линия верха, сильный круп и отличный баланс в движении.
Actually, it wasn' t a problem at allCommon crawl Common crawl
Любой сведущий в строительстве человек понимает, что работы по демонтажу бетонных и железобетонных строительных конструкций, например удаление старых фундаментов или монолитных покрытий, требует не меньше трудозатрат, технической оснащенности и подготовки, чем созидательные работы.
That meeting' s gonna have to waitCommon crawl Common crawl
Ее монолитный стройный четверик, завершенный машикулями и парапетом, в 1680-х годах был увенчан четырехгранным шатром, который заканчивается сквозным четвериком с шатриком над ним и флюгером.
I wanted so much to hate youCommon crawl Common crawl
Конечно, поколение советских людей, ушедшее в 1936 и 1939 годах, не было монолитно.
Neil, do you read me?Literature Literature
Кассетный боеприпас, который предназначен исключительно в качестве боеприпаса для поражения взлетно-посадочных полос и разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом более пяти килограммов каждый и применяется против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?UN-2 UN-2
кассетный боеприпас предназначен исключительно в качестве боеприпаса для поражения взлетно-посадочных полос и разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом каждый более пяти килограммов и применяется против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
There you are, my darlingUN-2 UN-2
Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.
You got that rightUN-2 UN-2
Однако она не является монолитным образованием и способна эволюционировать и принимать во внимание другие соображения
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrMultiUn MultiUn
С точки зрения внешней маршрутизации АС можно считать монолитной конструкций...
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
21 декабря 2005 года фонд выпустил X11R6.9 — монолитное дерево исходного кода для устаревших систем, и X11R7.0 — тот же исходный код, разбитый на независимые модули, которые могут поддерживаться в рамках отдельных проектов.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°WikiMatrix WikiMatrix
Джон пытался разрушить монолитность « Астро Квеста », а был убит одним из символов того, что он собирался свергать
The section on prosperity contains three principlesopensubtitles2 opensubtitles2
Предлагаемое решение позволяет разрабатывать распределенные приложения, как обычные монолитные приложения, с использованием стандартных компиляторов и компоновщиков.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communitypatents-wipo patents-wipo
Это отличается от монолитной архитектуры, в которой каждый модуль может взаимодействовать с любым другим модулем.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Если вы попали в монолитный ад, у вас уже наверняка есть как минимум одна проблема на уровне бизнеса.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
В этом контексте семейная политика может состоять из различных и многочисленных стратегий, не являясь каким-то единым монолитным, всеохватывающим законодательным актом
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonMultiUn MultiUn
Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, которые предназначены исключительно в качестве боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос и которые разбрасывают или высвобождают взрывоопасные суббоеприпасы весом каждый более четырех килограммов, когда они применяются против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useMultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.