нареза́ть oor Engels
нареза́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
slice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нарезать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
slice
Дай мне нож и позволь мне нарезать хлеб.
Give me the knife and let me slice the bread.
chop
Мэри порезалась, когда нарезала лук.
Mary cut herself while she was chopping up onions.
carve
Да, вы нарезали ей мясо пару дней назад.
Yes, you used it to carve the roast a couple of days ago.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cut · chase · thread · to chop · rifle · fritter · shear · slice up · slicing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для него это выглядело так, будто десять собак нарезали круги вокруг его ног, а не пять.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Кэролайн была не очень искусной поварихой, но она сварила к ростбифу, нарезанному Деллой, суп.
The Help MenuLiterature Literature
Женщина выглядит так, будто родилась в этих холмах и это она вырастила манго, которые мы только что нарезали.
There' s a train in about half anhourLiterature Literature
В конце добавляется нарезанный мелкими кубиками аппенцелльский сыр.
fine. we can't leave empty handedCommon crawl Common crawl
— Зато у него нет нужды видеть тебя, так что проваливай, пока я не решила для начала нарезать из тебя ремней.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Она попросила меня помочь ей нарезать цветов, чтобы поставить их в вазы, и мы пошли в сад и все утро провели вместе
Just hold your groundLiterature Literature
А разве их не полагается почистить и нарезать?
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока родители моют посуду, я ухожу в спальню и кормлю ручных угрей мелко нарезанным крутым яйцом.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юстас понес в камеру Руди завтрак – пару несвежих галет и нарезанную кусками картошку
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Джек посмотрел на Ребекку так, как будто она только что изобрела нарезанный хлеб.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Патологоанатом получает эти образцы, замораживает их, нарезает, исследует под микроскопом один за другим и после этого отсылает обратно в операционную.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsQED QED
Вы же не думаете, что их нарезают ножом, правда?
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
На столе стояло блюдо со свежими, уже нарезанными фруктами, которые плавали в восхитительной смеси их собственного сока.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Я хотел его нарезать, но могу просто дать кусок.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отверждения и охлаждения блоки пенополиуретана обычно нарезаются на части соответствующего размера, хотя для некоторых целей этот материал заливается в специальные формы, и поэтому разрезать его не требуется.
I told you to take me to # Shoreborne AveUN-2 UN-2
Мы нарезали пальмовые ветви и приклеили их к бамбуку сухими водорослями и соплями
All teams return to their postsopensubtitles2 opensubtitles2
Мать держит ребенка на коленях и кормит его грудью, а отец обслуживает ее и даже нарезает ей мясо.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
Посреди стола лежали два круглых каравая с поджаристой корочкой, которые Хейзел нарезал на толстые ломти.
It' s not that hardLiterature Literature
– Я тоже съем супу, а на второе, кажется, мне приглянулся кусок вон того жареного мяса, что нарезает официант.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
На тарелке высилась горка холодного мяса и нарезанных овощей; в бутылке было пиво.
Other cities partner the projectLiterature Literature
Нас научили плавать как рыбы, нас заставляли нарезать в бассейне круги, используя только ступни ног.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
Но сперва давайте пополним энергию тонко нарезанным мясцом.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Это своего рода игра: как нарезать лососину минимальным количеством взмахов ножа и оставить мусорное ведро пустым.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
244 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.