остров Лесбос oor Engels
остров Лесбос
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Lesbos Island
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На весь прекрасный остров Лесбос.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
— В моей стране женщины часто наслаждаются другими женщинами, — сказал ей незнакомец, — и остров Лесбос знаменит ими.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Вслед за этим киммейцы тайно посадили Пактия на корабль и отправили на остров Лесбос.
Four or five million dollarsLiterature Literature
Ты отправилась жить на остров Лесбос
compliance withinternational instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Я чувствую, как меня неумолимо уносит назад, в детство, на мой родной остров Лесбос.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
У вас пять секунд, чтобы запрыгнуть в свое каноэ и грести обратно на остров Лесбос, чтобы я могла получить свою порцию витамина D.
Do you love her, Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре стало известно о том, что 160 несопровождаемых детей-мигрантов (некоторые, возможно, являлись просителями убежища) содержались в приёмнике в Пагани (остров Лесбос) в унижающих достоинство, бесчеловечных и антисанитарных условиях.
That' s right.You look kind of old to be a copCommon crawl Common crawl
После возвращения в Австралию Элен удалось собрать средства на пересылку на остров Лесбос медицинского оборудования для оказания первой помощи, которое пожертвовали «Ambulance Victoria» [официальные службы скорой помощи Виктории, штата на юго-востоке Австралии — прим. пер].
Got to start taking better care of ourselvesgv2019 gv2019
В начале марта, в надежде найти безопасное место для создания семьи, Моханад оставил свой дом около сирийского города Хомс и, как сотни тысяч до него, проделал свой путь через Турцию, Средиземноморье и остров Лесбос к материковой Греции.
It' s the last thing I heard before they kicked me outgv2019 gv2019
В августе 2015 года, когда фотографии беженцев потоком хлынули в социальные медиа, Элен организовала кампанию по сбору средств на покупку медицинских расходных материалов, а в сентябре уехала в Грецию, на остров Лесбос — оказывать волонтёрскую помощь организации Medecine Du Monde Grece [анг].
It would be a tremendous honour for meglobalvoices globalvoices
Тем не менее, в течение последних двух недель просматривается растущая общественная поддержка беженцев, отражающая общеевропейскую тенденцию, когда немцы и исландцы открывают двери своих домов, чтобы приютить [анг] семьи беженцев, являются к поездам с водой, едой и воздушными шарами, и датчанами, перенимающими эстафету у благотворительных организаций и везущими на греческий остров Лесбос полные продовольствия контейнеры [дат].
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.gv2019 gv2019
Британский вице-консул Чарльз Ньютон в своих "путешествиях и открытиях в Леванте" упоминает остров у берегов Лесбоса, на котором современные ему греки (1850-е) хоронили своих вриколакасов.
Shouldn' t be too hardWikiMatrix WikiMatrix
Эта выставка проводится раз в два года каждый раз в другом регионе; d) при участии проживающих в сельской местности женщин и членов женских кооперативов организовало по случаю Международного дня сельских женщин конференции под лозунгами "Женщины, отстаивайте ваше право на принятие решений" (Килкис, 2004 год); "Сельские женщины – надежда на лучшее будущее" (Арахова, 2006 год); "Отстаивай свое основнополагающее право на достойные условия жизни" (Ксанти, 2006 год); "Отстаивай свое право на питание" (Митилини, 2008 год); е) выступило в октябре 2008 года с предложением присудить премию "За женское предпринимательство в сельской жизни", вручаемую Фондом Всемирного саммита женщин (ФВСЖ), организацией, действующей под эгидой Организации Объединенных Наций, женскому кооперативу в Масотопосе, остров Лесбос.
That' s what I' m talking aboutUN-2 UN-2
И она навсегда поселилась на Лесбосе, потому что это единственный остров, где она может познать любовь.
Only a fool would go after the singing swordLiterature Literature
И она навсегда поселилась на Лесбосе, потому что это единственный остров, где она может познать любовь.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
— Если ты не вернешься на Лесбос, — сказала я, — я сбегу на остров амазонок и оттуда как-нибудь доберусь до дома.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Расположен остров в северной части Эгейского моря, между Афоном, Самотраки, Имвросом и Лесбосом. Столица и главный порт Лемноса, город Мирина, носит имя супруги первого короля острова Фоанда. До 1955 года Мирина называлась Кастро, название это применялось с позднего византийского периода, и до сих пор используется старожилами острова в общении.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.