отвали от меня
fuck off · fuck off! · leave me alone
отвалить oor Engels
отвалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to go away, to piss off; to leave somebody alone
to lavish (money), pay out a large sum of money (generously)
to pull off, to heave off; to cast off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два тела утомленно отвалились друг от друга, босые ноги на армейском одеяле.
I got it!I got itLiterature Literature
* * О, она собирается танцевать шимми, * * пока ноги не отвалятся *
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гробница пуста, камень отвален!
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет иметь сегодня столько кисок, что, будем надеяться, его член не отвалится
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
Показания хорошенькой дамы подтвердились — крестьянин сказал, что немец и в самом деле отвалил сотню.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Я уже испробовала 300 и чувствую, что мой палец скоро отвалится.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Районы складирования отходов в виде отвалов горных пород нередко являются объектом нареканий как очевидные источники загрязнения окружающей среды, образования пыли или запруд, грозящих прорваться в соседние водотоки.
The section on prosperity contains three principlesUN-2 UN-2
Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы помолчали, глядя на облака, озеро и вздыбленные отвалы земли и предаваясь мыслям о несбыточном.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
Было пять тридцать вечера, когда я отвалился от компьютера, толком так ничего и не обнаружив.
What you fucking do that for,youlunatic?Literature Literature
Я тебе отвалил денег от продажи зубов по доброте душевной.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не «Глэдис», у меня бы давно уже ноги отвалились.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
Я никуда не отвалю.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элджин Йаксли отвалил и удалился, а Барт, повернувшись, с совершенным отсутствием координации врезался прямо в меня
But you still need to come with meLiterature Literature
Или убедить Патрика отвалить как-нибудь.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже тебе следовало бы знать, что никто на свете не отвалит нам просто так сто пятьдесят тысяч долларов
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Знаешь, в прошлом году я приволок ему лесную куницу, в Кармертеншире поймал, так он мне двадцать фунтов отвалил.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Должна признаться, я ни разу не подумала об этом, и челюсть у меня отвалилась при мысли о родстве с убийцей и маньяком.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
И я в конце концов дал их ей, просто чтобы она наконец отвалила
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, у тебя есть минутка отвалить с дороги?
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этого мелкие чешуйки патины отвалились, и из-под них показался яркий белый металл.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Как ранее отмечалось в пункте # настоящего доклада, районы нефтяных озер и нефтезагрязненных отвалов лишены растительности, и меры по восстановлению растительности имеют существенно важное значение для восстановления экологических функций в этих районах
They' re the last two I could findMultiUn MultiUn
Сигарету, не знаю, то ли он сплюнул, то ли она сама от губ отвалилась.
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
Бен ведёт его прямиком к причалу, от которого готовится отвалить чарльстонский паром.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Мы вдумчиво и с молитвой читали о том, как ко гробу пришли женщины, о том, как Ангел Господень отвалил камень, и о замешательстве малодушных стражников.
What are you doing?LDS LDS
236 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.