отвлекающий десант
diversionary landing
отвлекать oor Engels
отвлекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
distract
en
To divert the attention of
Это нормально, не торопись, я не хочу отвлекать тебя от работы.
That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
divert
en
distract
Я не буду отвлекать целое подразделение ради пропавшей босоножки.
I'm not diverting an entire task force for a missing high heel.
amuse
en
archaic: to keep in expectation
Это просто отвлекающий маневр.
This is just the amuse-bouche.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disturb · segregate · abstract · keep · to distract · to divert · draw away · deflect · avert · channel off · sidetrack [v.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
A fate far worse than punishment awaited meted2019 ted2019
Я п-п-подумал, что, в-в-возможно, тролль – это от-от-отвлекающий м-м-маневр.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
Беларусь отметила, что ресурсы Шри-Ланки отвлекаются на борьбу с терроризмом
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukMultiUn MultiUn
Отвлекающий от чего?
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andopensubtitles2 opensubtitles2
Расстояние, по сути, было не такое уж большое, но бездна внизу всегда отвлекала его внимание.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Для выяснения того, не вызывает ли адаптация луча дальнего света каких-либо неудобств, не отвлекает или не создает ослепляющего эффекта ни для водителя, ни для встречных и идущих впереди транспортных средств, техническая служба проводит испытание, в соответствии с пунктом 2 приложения 12.
What, where are you going?UN-2 UN-2
Нашей стране необходима информация об опыте других стран в деле разработки механизмов контроля за средствами, получаемыми ассоциациями и неправительственными и некоммерческими организациями, в целях обеспечения того, чтобы их средства не отвлекались на террористическую деятельность
What have you been up to?MultiUn MultiUn
Нет ни машин, ни людей, никаких отвлекающих факторов
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
признавая, что борьба с коррупцией на всех уровнях является одной из приоритетных задач и что коррупция является серьезным препятствием для эффективной мобилизации и распределения ресурсов и отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей жизненно важное значение для искоренения нищеты, борьбы с голодом и обеспечения экономического и устойчивого развития,
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themUN-2 UN-2
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне показалось, что вы обещали не отвлекаться на лошадей?
Annual activity report of the authorising officer andannual report of the internal auditorLiterature Literature
признавая, что борьба с коррупцией на всех уровнях и во всех ее формах является одной из приоритетных задач и что коррупция служит серьезным препятствием для эффективной мобилизации и распределения ресурсов и отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей жизненно важное значение для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития,
He knowed he had a certain air about himUN-2 UN-2
Какие основные отвлекающие факторы возникали у вас за последнюю неделю?
I gave something, helloLiterature Literature
Именно в этих обстоятельствах в Сахаре, в частности в Эль-Аюне, была начата отвлекающая пропагандистская кампания, сопровождающаяся провокациями и насильственными преступными деяниями, создающими угрозу для людей и имущества и серьезно подрывающими общественный порядок
Nothing but women.All unmarried. The two of usMultiUn MultiUn
— Я тебя не сильно отвлекаю? — спрашиваю я.
Giveup meat Rarely sleepLiterature Literature
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
I am not dead yetjw2019 jw2019
Цель же этой речи заключается в том, что я хотела выделить только часть проекта, которая немного затрагивает тему архитектурных спецэффектов, и так получилось, что в последнее время это стало нашей навязчивой идеей, которая то убирает, то добавляет отвлекающие факторы.
Do yourself a favourQED QED
Эти успехи, тем не менее, не должны отвлекать наше внимание от тягот и несправедливости, от которых по-прежнему страдают миллионы людей
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionMultiUn MultiUn
Прости, что отвлекаю тебя от обожающей тебя публики, но мои дела с Фионой ни на шаг не сдвинулись.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие меры предупредительного контроля и отслеживания действуют на территории Чешской Республики для обеспечения того, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собираемые на религиозные, благотворительные и культурные цели, не отвлекались от их заявленных целей?
Why don' t you come inside with usUN-2 UN-2
Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.
Guys, I saw the signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пачкун, передашь отвлекающий левый пас Биффо, а он — Четверг...
Distance?- # meterLiterature Literature
Но для начала отведу вас внутрь, от глаз наблюдателей, пока Мариус отвлекает их огонь на себя.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Не отвлекай класс.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.