первостепенное гидрографическое исследование
first order hydrographic survey · order 1 survey
первостепенный oor Engels
первостепенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
paramount
en
supreme
Задачей первостепенной важности является оказание поддержки отдельным лицам, организациям и сетевым структурам, которые занимаются продвижением прав человека.
It was of paramount importance to support the individuals, organizations and networks that were promoting human rights.
foremost
en
first
Как мы заявляли на прошлой неделе, для Индии первостепенным приоритетом было и остается ядерное разоружение.
As we stated last week, the foremost priority for India has been and continues to be nuclear disarmament.
primary
Мы согласны с тем, что ответственность по защите является нашим первостепенным обязательством.
We accept the notion that the responsibility to protect is our primary obligation.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supreme · first-rate · overriding · pre-basic · primordial · major · main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов отметил, что правительство и судебные органы уделяют первостепенное значение независимости судебной системы и что создание независимой прокурорской службы стало важным шагом в сторону обеспечения беспристрастности судебных расследований.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsUN-2 UN-2
Реки имели первостепенное значение в процессе разведки и колонизации Россией обширных сибирских территорий.
He sat down beneath it and froze to deathWikiMatrix WikiMatrix
Трудоемкость обработки бумажных носителей и резко возросшие масштабы работы в связи с переходом на новую методологию учета придают этому вопросу первостепенную важность.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectUN-2 UN-2
Вместе с тем работа Группы будет сосредоточена на проблеме угрозы террористических акций с учетом первостепенной задачи, состоящей в защите людей и обеспечении политической стабильности
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveMultiUn MultiUn
В Экваториальной Гвинее правительство уделяет первостепенное внимание интеграции женщин в процесс развития: разрабатываются программы по обеспечению грамотности женщин, и они постепенно вовлекаются в экономическую деятельность и в работу политических институтов, где для женщин отводится определенный процент мест
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYMultiUn MultiUn
Аргентина хотела бы подтвердить свою приверженность борьбе против терроризма, которой она уделяет первостепенное внимание
Get the bullet!MultiUn MultiUn
Учитывая, что Совет Безопасности на своих предыдущих заседаниях придал первостепенное значение межконголезскому диалогу, мне нет необходимости напоминать его членам, что отсутствие материальной поддержки может развалить мирный процесс.
Where' s Chris?!UN-2 UN-2
Зато аналогичное явление в области психики имеет для нас значение первостепенное.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Группа подчеркивает важность и неотложность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и первостепенную важность строгого соблюдения существующего правового режима, касающегося использования космического пространства.
Should I not say, " Hath a dog money?UN-2 UN-2
В той мере, в какой позволяла все еще сохраняющаяся напряженная обстановка в Афганистане, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности принимало меры по активизации усилий в области контроля над наркотиками и привлечению к этой деятельности учреждений, занимающихся восстановлением экономики в постконфликтный период, с тем чтобы задаче ликвидации запрещенных наркотикосодержащих культур неизменно придавалось первостепенное значение.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesUN-2 UN-2
считая, что гуманитарная помощь и помощь в области развития имеют первостепенное значение в деле содействия уменьшению масштабов нищеты, создания более мирного, справедливого и демократического общества в Сомали и в деле поддержания устойчивого улучшения условий жизни сомалийского народа и расширения его доступа к основным общественным и социальным услугам, а также создания системы благого управления,
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
Это подчеркивает первостепенную необходимость устранения коренных причин терроризма
And for me, there ain' t no going backMultiUn MultiUn
Выбор того или иного подхода может иметь первостепенное значение в посредническом процессе.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againUN-2 UN-2
В этой связи следует также особо подчеркнуть центральную роль Организации Объединенных Наций в координации международных усилий в Афганистане, которая имеет первостепенное значение и пользуется нашей всемерной поддержкой.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”UN-2 UN-2
Прилагая эти усилия, мы будем уделять первостепенное внимание разработке эффективной стратегии мобилизации и использования ресурсов в рамках национальных мер реагирования на ВИЧ; направлению средств на цели сбора стратегической информации для углубления понимания эпидемии и наших мер реагирования; расширению доступа к качественному лечению ВИЧ/СПИДа и включению ВИЧ во все отраслевые планы на национальном и государственном уровнях; наращиванию на национальном и местном уровнях потенциала по планированию и координации мер по противодействию ВИЧ; а также подготовке регулярных кампаний по информированию общественности о ВИЧ/СПИДе, которые включают пропагандистско-просветительную деятельность в интересах более активной и последовательной политической приверженности руководства на всех уровнях.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
Хотя законодательные меры имеют первостепенную важность, осуществление экономических, социальных и культурных прав в значительной степени зависит от государственной политики и программ.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyUN-2 UN-2
Я хотел бы подчеркнуть, что усилия гражданского общества в этой сфере имеют важное и первостепенное значение.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "UN-2 UN-2
Ввиду того, что ОПТОСОЗ и ее Информационный центр ориентированы прежде всего на потребности стран ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы, очевидно, первостепенную важность приобретает наличие информации, представляющей особый интерес для этих стран, на русском языке
They' re leavingMultiUn MultiUn
Наполненность предоставляемых услуг имеет столь же большое значение, как и характер их предоставления, и при этом нельзя забывать и о первостепенности мнений женщин в политическом плане.
The idea becomes an institutionUN-2 UN-2
В оперативной политике МБР в отношении коренных народов (ОП # ) тема уважения права коренных народов на землю и территории является первостепенной
This is not a minor matterMultiUn MultiUn
Монтеррейский консенсус признал первостепенную ответственность каждой страны за ее собственное экономическое и социальное развитие
Let' s get this understoodMultiUn MultiUn
Достижение цели МКНР, касающейся обеспечения всеобщего доступа к качественным услугам в области охраны репродуктивного здоровья к # году, имеет первостепенное значение для сокращения масштабов нищеты, снижения показателей детской и материнской смертности, борьбы с распространением ВИЧ/СПИДа, гендерным неравенством и ухудшением состояния окружающей среды
Nobody is perfect, TiffMultiUn MultiUn
Смерть – первостепенная одержимость нашего времени, и нас уничтожает именно страх перед ней.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Профессор Лагосского университета Ало Бабаджиде обозначил пробелы, вызовы и приоритеты в сфере защиты морской среды от загрязнения, имеющие первостепенное значение для реализации трех основ устойчивого развития, особо отметив издержки, вытекающие из бездействия.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableUN-2 UN-2
При обсуждении перспектив укрепления местных органов власти участники сосредоточили свое внимание на трех широких вопросах: причины укрепления местных органов власти и первостепенные задачи в этой области; ключевые партнеры в деятельности по укреплению местного потенциала и их функции; и необходимость согласования разноплановых усилий этих ключевых групп партнеров.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.