перезагрузить oor Engels
перезагрузить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
restart
en
In computing, to reboot
Ты пробовал перезагрузить компьютер?
Did you try restarting the computer?
reboot
en
to restart a system
Вы должны перезагрузить свой компьютер.
You must reboot your computer.
reset
en
to set back to the initial state
Барак Обама прав, пытаясь «перезагрузить» отношения с Кремлем и заинтересовывать ревизионистскую Россию.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to restart · reload · re-download
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне, возможно, потребуется перезагрузить тебя.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектор отключится приблизительно на тридцать секунд, после чего система автоматически перезагрузится.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Позд нее он может перезагрузить систему – ночью, когда вы этого не заме тите.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Перезагрузите устройство и переходите к следующему шагу.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?support.google support.google
Но никакие такие обстоятельства не подталкивали к действиям с целью "перезагрузить" отношения с Россией, к поездкам с целью установить дружеские отношения с Латинской Америкой и Турцией или к попыткам протянуть руку Ирану.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если задействовано более 80% ресурсов, закройте все открытые программы и перезагрузите Windows XP.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Просто дважды щелкните слово Region (Область), и все четыре ползунка перезагрузятся в 0.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
По сути... план в том, чтобы перезагрузить вашу дочь.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вам потребуется перезагрузить устройство, чтобы появился сигнал сети.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingssupport.google support.google
Ничего она не перезагрузит.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перезагрузите носитель и нажмите ' ok '
Let' s hear it thenKDE40.1 KDE40.1
Для примера: перезагрузить компьютер можно используя команду init 6.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Перезагрузите вашего механоида.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что сшивание с тобой перезагрузило меня.
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее футболка упала на пол, прежде чем он смог перезагрузить свой мозг, но кому это нужно?
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Перезагрузить компьютер
I know, but it' s not even up to meKDE40.1 KDE40.1
Другой побочный эффект подобного поведения — время перезагруз ки «shutdown time».
Right, I don' t want toLiterature Literature
Включите поддержку скриптов в настройках броузера, затем перезагрузите страницу.
The car is all wreckedCommon crawl Common crawl
Перезагрузите машину, и все разделы должны быть доступны и смонтированы.
The borders matched perfectlyCommon crawl Common crawl
Запретите запускать службу вместе с ОС и перезагрузите компьютер.
I must ask leave to examine thissupport.google support.google
Чтобы сбросить состояние устройства, его нужно перезагрузить.
For filtering or purifying beverages other than watersupport.google support.google
Далее пример bash сценария перезагрузиться в ОС FreeBSD
What am I supposed to do?KDE40.1 KDE40.1
Я... – перезагрузился.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это определенно может стать основанием для возвращения в Firefox .. активации (несколько) вариантов перезагрузить вкладки слева Открыть в последний раз вы возобновите любом случае, чтобы переходить от места, где остановились: Я имею привычку оставив десятки открытых вкладок при МР времени читать .. что может означать через неделю ..
How strangely you speakCommon crawl Common crawl
Теперь в /etc/named.conf найдите строчку, отвечающую за имя файла, в котором хранится информация о домене, и добавьте в нее .signed: file “dnssec.ru”; --> file “dnssec.ru.signed”; После этого перезагрузите named.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Common crawl Common crawl
229 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.