подбирать колосья oor Engels
подбирать колосья
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
glean
Настало время жатвы, и Руфь пошла подбирать колосья.
It was harvesttime, and Ruth was gleaning “by chance” in the field belonging to Boaz.
to glean
Руфь подбирает колосья на полях Вооза, пока не оканчивается жатва ячменя и жатва пшеницы.
Ruth continues to glean in the fields of Boaz until the barley harvest and the wheat harvest come to an end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationjw2019 jw2019
Та ответила ей: «Иди, дочка». 3 Она пошла и, придя на поле, стала подбирать колосья за жнецами.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
И почему Его ученики подбирали колосья в день субботний?
Everything else held up okayLiterature Literature
Руфь подбирает колосья на поле Вооза (2:1—3:18)
Please stopjw2019 jw2019
Ноеминь спросила: «Где ты сегодня подбирала колосья и где работала?
To Mr Schulz, for example. I for one would not.jw2019 jw2019
Руфь подбирала колосья на полях Вооза с начала жатвы ячменя в апреле до окончания жатвы пшеницы в июне.
Don' t kill me, don' t kill me!jw2019 jw2019
Руфь «спросила разрешения... подбирать колосья» (СоП), несмотря на то, что имела на это право (Левит 19:9, 10).
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsjw2019 jw2019
Настало время жатвы, и Руфь пошла подбирать колосья.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .jw2019 jw2019
Одним из таких людей был Вооз, богатый пожилой мужчина, на полях которого Руфь подбирала колосья.
What about the others?jw2019 jw2019
— Я пришла просить вашего позволения подбирать колосья, оброненные жнецами.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
You' re talking to mejw2019 jw2019
Пойдя подбирать колосья, Руфь случайно оказывается на поле Вооза, родственника Елимелеха, и он обращает на нее внимание
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outjw2019 jw2019
Райнхард Бент больше не будет воровать борозды у соседей, не будет подбирать колосья с господских полей Петронелла Люрм.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Тогда было время жатвы ячменя, и заботливая Руфь пошла подбирать колосья, чтобы прокормить Ноеминь и себя.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herjw2019 jw2019
Руфь подбирает колосья на полях Вооза, пока не оканчивается жатва ячменя и жатва пшеницы.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.jw2019 jw2019
В главе 2 говорится, что Руфь подбирала колосья на полях, принадлежащих Воозу.
Targets on vaccinationLDS LDS
Случайно она оказалась на поле, принадлежащем Воозу, родственнику Елимелеха, и попросила у работника, поставленного над жнецами, разрешения подбирать колосья.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsjw2019 jw2019
10 Руфь подбирала колосья на полях Вооза с начала жатвы ячменя в апреле до окончания жатвы пшеницы в июне.
You can take it to the curatorjw2019 jw2019
Тогда было время жатвы ячменя, вероятно апрель по современному календарю. Руфь пошла искать поля, где ей разрешили бы подбирать колосья.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battlejw2019 jw2019
Даже трех-, четырех- и пятилетние малыши, запряженные вместе, тянут за собой плуг, сеют и подбирают колосья от зари до зари.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsjw2019 jw2019
24 Тогда было время жатвы ячменя, вероятно апрель по современному календарю. Руфь пошла искать поля, где ей разрешили бы подбирать колосья.
Today is the day of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
19:9, 10). Ей разрешают, и Вооз просит ее не ходить подбирать колосья на другое поле, а держаться возле его работниц.
I keep telling you I don' t know who Alex is!jw2019 jw2019
Воспользовавшись возможностью, предоставляемой Законом Бога, Руфь стала подбирать колосья на поле, которое, как оказалось, принадлежало родственнику Елимелеха, пожилому еврею по имени Вооз.
Nah, this ain' t between me and you, homeyjw2019 jw2019
Она подбирала колосья за работниками Вооза с утра до вечера, лишь ненадолго присев в доме, чтобы поесть (Рф 2:5—7, 14—17).
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.